< Psalmi 24 >

1 Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.
Dávid zsoltára. Az Úré a föld s annak teljessége; a föld kereksége s annak lakosai.
2 Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.
Mert ő alapította azt a tengereken, és a folyókon megerősítette.
3 Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?
Kicsoda megy fel az Úr hegyére? És kicsoda áll meg az ő szent helyén?
4 U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.
Az ártatlan kezű és tiszta szívű, a ki nem adja lelkét hiábavalóságra, és nem esküszik meg csalárdságra.
5 On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.
Áldást nyer az Úrtól, és igazságot az idvesség Istenétől.
6 Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!
Ilyen az őt keresők nemzetsége, a Jákób nemzetsége, a kik a te orczádat keresik. (Szela)
7 Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.
Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel ti örökkévaló ajtók; hadd menjen be a dicsőség királya.
8 Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.
Kicsoda ez a dicsőség királya? Az erős és hatalmas Úr, az erős hadakozó Úr.
9 Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.
Ti kapuk, emeljétek fel fejeiteket, és emelkedjetek fel örökkévaló ajtók, hadd menjen be a dicsőség királya!
10 Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.
Kicsoda ez a dicsőség királya? A seregek Ura, ő a dicsőség királya. (Szela)

< Psalmi 24 >