Psalmi 21

1 Gospode! s tvoje se sile veseli car; i kako mu je velika radost što ti pomažeš!

Kwa kiongozi wa muziki. Zaburi ya Daudi. Mfalme anashangilia katika uweza wako, Yahwe! Ni kwa namna kuu anashangilia katika wokovu uliouleta!

2 Što mu je srce željelo, dao si mu, i molitve usta njegovijeh nijesi odbio.

Wewe umempa yeye matamanio ya moyo wake na hauja mkatalia maombi midomo yake.

3 Jer si ga doèekao blagoslovima milosnim, metnuo si mu na glavu vijenac od dragoga kamenja.

Kwa kuwa wewe unamletea baraka nyingi; wewe uliweka katika kichwa chake taji ya dhahabu iliyo safi kabisa.

4 Molio te je za život i dao si mu da mu se produlje dani dovijeka.

Yeye alikuomba wewe maisha; ukampatia maisha; wewe ulimpatia maisha malefu milele na milele.

5 Velika je slava njegova tvojom pomoæu; slavu si i krasotu metnuo na nj.

Yeye utukufu wake ni mkuu kwa sababu ya ushindi wako; wewe umemuwekea mapambo na enzi.

6 Dao si mu blagoslove dovijeka, razveselio si ga radošæu lica svojega.

Kwa kuwa unampatia yeye baraka za kudumu; unamfurahisha kwa furaha ya uwepo wako.

7 Jer se car uzda u Gospoda i u milost višnjega; i ne koleba se.

Kwa kuwa Mfalme humwamini Yahwe; kwa kupitia uaminifu wa agano la aliye juu zaidi yeye hataondolewa.

8 Naæi æe ruka tvoja sve neprijatelje tvoje, naæi æe desnica tvoja one koji mrze na tebe.

Mkono wako utawakamata adui zangu wote wote; mkono wako wa kuume utawakamata wale wote wanao kuchukia.

9 Uèiniæeš ih kao peæ zažarenu, kad se razgnjeviš; gnjev æe ih Gospodnji progutati, i oganj æe ih proždrijeti.

Wakati wa hasira yako, wewe utawachoma kama katika tanuru la moto. Yahwe atawamaliza wao katika hasira yake, na moto utawateketeza upesi wao.

10 Rod njihov istrijebiæeš sa zemlje, i sjeme njihovo izmeðu sinova èovjeèijih;

Wewe utawaangamiza watoto wao duniani na ukoo wao kutoka katika mrorongo wa wanadamu.

11 Jer podigoše na tebe zlo, smisliše i ne mogoše izvršiti.

Kwa kuwa walikusudia kukufanyia mambo maovu wewe; wao walitunga njama ambayo kwayo hawawezi kufanikiwa!

12 Jer æeš ih metnuti za biljegu, iz lukova svojijeh pustiæeš strijele u lice njihovo.

Kwa kuwa wewe utawarudisha nyuma; wewe utafyatua upinde wako mbele yao.

13 Podigni se, Gospode, silom svojom; mi æemo pjevati i slaviti jakost tvoju.

Uninuliwe, Yahwe, katika uweza wako; tutaimba na kusifu nguvu zako.