Psalmi 17
1 Usliši, Gospode, pravdu, èuj glas moj, primi u uši molitvu moju ne iz usta lažljivijeh.
| תפלה לדוד שמעה יהוה צדק-- הקשיבה רנתי האזינה תפלתי בלא שפתי מרמה |
2 Od lica tvojega neka izaðe sud moj, oèi tvoje neka pogledaju na pravicu.
| מלפניך משפטי יצא עיניך תחזינה מישרים |
3 Ispitaj srce moje, obidi noæu; u ognju me okušaj, i neæeš naæi nepravde moje.
| בחנת לבי פקדת לילה-- צרפתני בל-תמצא זמתי בל-יעבר-פי |
4 Usta se moja ne dohvataju djela ljudskih; radi rijeèi usta tvojih držim se putova oštrih.
| לפעלות אדם בדבר שפתיך-- אני שמרתי ארחות פריץ |
5 Utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.
| תמך אשרי במעגלותיך בל-נמוטו פעמי |
6 Tebe prizivljem, jer æeš me uslišiti, Bože! prigni k meni uho svoje, i èuj rijeèi moje.
| אני-קראתיך כי-תענני אל הט-אזנך לי שמע אמרתי |
7 Pokaži divnu milost svoju, koji izbavljaš one koji se u te uzdaju od onijeh koji se protive desnici tvojoj.
| הפלה חסדיך מושיע חוסים-- ממתקוממים בימינך |
8 Èuvaj me kao zjenicu oka: sjenom krila svojih zakloni me
| שמרני כאישון בת-עין בצל כנפיך תסתירני |
9 Od bezbožnika koji na me napadaju, od neprijatelja duše moje, koji su me opkolili.
| מפני רשעים זו שדוני איבי בנפש יקיפו עלי |
10 Srce svoje zatvoriše; ustima svojim govore oholo.
| חלבמו סגרו פימו דברו בגאות |
11 Izagnavši me opet su oko mene; oèi su svoje uprli da me obore na zemlju.
| אשרינו עתה סבבוני (סבבונו) עיניהם ישיתו לנטות בארץ |
12 Oni su kao lav koji hoæe da rastrže, i kao laviæ koji sjedi u potaji.
| דמינו--כאריה יכסוף לטרף וככפיר ישב במסתרים |
13 Ustani, Gospode, preteci ih, obori ih. Odbrani dušu moju maèem svojim od bezbožnika,
| קומה יהוה-- קדמה פניו הכריעהו פלטה נפשי מרשע חרבך |
14 Rukom svojom, Gospode, od ljudi ovijeh, od ljudi ovoga svijeta, kojima je dio ovaj život, kojima si trbuh napunio svoga bogatstva, da æe im i sinovi biti siti i ostatak ostaviti svojoj djeci.
| ממתים ידך יהוה ממתים מחלד-- חלקם בחיים וצפינך (וצפונך) תמלא בטנם ישבעו בנים-- והניחו יתרם לעולליהם |
15 A ja æu u pravdi gledati lice tvoje; kad se probudim, biæu sit od prilike tvoje.
| אני--בצדק אחזה פניך אשבעה בהקיץ תמונתך |
