Psalmi 145
1 Uzvišivaæu te, Bože moj, care moj, blagosiljaæu ime tvoje od vijeka do vijeka.
Déjame glorificarte, oh Dios, mi Rey; y bendecir tu nombre por los siglos de los siglos.
2 Svaki æu te dan blagosiljati, i hvaliæu ime tvoje dovijeka i bez prestanka.
Todos los días te daré bendición, alabando tu nombre por los siglos de los siglos.
3 Velik je Gospod, i valja ga slaviti, i velièanstvo njegovo ne može se dosegnuti.
Grande es el Señor, y muy digno de alabanza; su poder excede nuestro entendimiento.
4 Od koljena do koljena hvaliæe djela tvoja, i silu tvoju kazivati.
Una generación tras otra alabarán tus grandes actos y dejarán en claro el funcionamiento de tu fortaleza.
5 O visokoj slavi tvojega velièanstva, i o divnim djelima tvojim razmišljam.
Mis pensamientos serán del honor y la gloria de tu gobierno y de la maravilla de tus obras.
6 Pripovijedaæe silu èudesa tvojih, i ja æu velièanstvo tvoje kazivati.
Los hombres hablarán del poder y temor de tus actos; Daré noticias de tu gloria.
7 Hvaliæe veliku dobrotu tvoju i pravdu tvoju pjevaæe.
Sus dichos estarán llenos del recuerdo de toda tu misericordia, y ellos harán canciones de tu justicia.
8 Podatljiv je i milosrdan Gospod, dugo trpi i velike je milosti.
El Señor está lleno de gracia y compasión; lento para enojarse, pero grande en misericordia.
9 Dobar je Gospod prema svima, i žalostiv na sva djela svoja.
El Señor es bueno con todos los hombres; y sus misericordias son sobre todas sus obras.
10 Neka te slave, Gospode, sva djela tvoja, i sveci tvoji neka te blagosiljaju.
Todas las obras de tus manos te alaban, oh Señor; y tus santos te dan bendición.
11 Neka kazuju slavu carstva tvojega, i silu tvoju pripovijedaju.
Sus palabras serán de la gloria de tu reino y de sus palabras sobre tu fortaleza;
12 Da bi javili sinovima ljudskim silu tvoju, i visoku slavu carstva tvojega.
Para que los hijos de los hombres conozcan sus actos de poder y la gran gloria de su reino.
13 Carstvo je tvoje carstvo svijeh vijekova, i vlada tvoja na sva koljena.
Tu reino es un reino eterno, y tu gobierno es por todas las generaciones.
14 Gospod prihvata sve koji padaju, i ispravlja sve pognute.
El Señor es el sostén de todos los que caen y el levanta a todos los oprimidos.
15 Oèi su svijeh k tebi upravljene, i ti im daješ hranu na vrijeme;
Los ojos de todos los hombres te esperan; y les das su comida a su tiempo.
16 Otvoraš ruku svoju, i sitiš svašta živo po želji.
Con la apertura de tu mano, todo ser vivo tiene su deseo en toda su plenitud.
17 Pravedan je Gospod u svijem putovima svojim, i svet u svijem djelima svojim.
El Señor es recto en todos sus caminos, y amable en todas sus obras.
18 Gospod je blizu svijeh koji ga prizivaju, svijeh, koji ga prizivaju u istini.
El Señor está cerca de todos los que le dan honor a su nombre; de todos los que le dan honor con verdaderos corazones.
19 Želju ispunja onima koji ga se boje, tužnjavu njihovu èuje, i pomaže im.
A sus adoradores, les dará su deseo; su clamor llega a sus oídos, y él les da salvación.
20 Èuva Gospod sve koji ga ljube, a bezbožnike sve æe istrijebiti.
El Señor guardará a todos sus adoradores del peligro; pero él enviará destrucción a todos los pecadores.
21 Hvalu Gospodu neka govore usta moja, i neka blagosilja svako tijelo sveto ime njegovo uvijek i bez prestanka.
Mi boca alabará al Señor; que todos bendigan su santo nombre por los siglos de los siglos.
