Psalmi 136
1 Slavite Gospoda, jer je dobar; jer je dovijeka milost njegova;
Oh, mshukuruni Yahwe; kwa kuwa ni mwema, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
2 Slavite Boga nad bogovima; jer je dovijeka milost njegova.
Oh, Mshukuruni Mungu wa miungu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
3 Slavite gospodara nad gospodarima; jer je dovijeka milost njegova;
Oh, mshukuruni Bwana wa mabwana, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
4 Onoga, koji jedan tvori èudesa velika; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye ambaye peke yake hufanya maajabu makuu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
5 Koji je stvorio nebesa premudro; jer je dovijeka milost njegova;
Yeye aliyezifanya mbingu kwa hekima zake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
6 Utvrdio zemlju na vodi; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye alitetandaza nchi juu ya maji, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
7 Stvorio velika vidjela; jer je dovijeka milost njegova;
Yeye aliyefanya mianga mikubwa, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
8 Sunce, da upravlja danom; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye alipaye jua kutawala mchana, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
9 Mjesec i zvijezde, da upravljaju noæu; jer je dovijeka milost njegova;
Mwezi na nyota vitawale usiku, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
10 Koji pobi Misir u prvencima njegovijem; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye aliyewaua wazaliwa wa kwanza wa Misri, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
11 Izvede iz njega Izrailja; jer je dovijeka milost njegova;
Akawatoa Waisraeli kati yao, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
12 Rukom krjepkom i mišicom podignutom; jer je dovijeka milost njegova;
Kwa mkono hodari na mkono ulio nyooshwa, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
13 Koji razdvoji Crveno More; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye aliyeigawa Bahari ya Shamu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
14 I provede Izrailja kroz sred njega; jer je dovijeka milost njegova;
Na kuwapitisha Waisraeli katikati yake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
15 A Faraona i vojsku njegovu vrže u More Crveno; jer je dovijeka milost njegova;
Lakini akamtupa Farao na jeshi lake katika Bahari ya Shamu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
16 Prevede narod svoj preko pustinje; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye aliye waongoza watu wake jangwani, kwa maana uaminifu wa agano lake ni wa milele.
17 Pobi careve velike; jer je dovijeka milost njegova;
Yeye aliyewaua wafalme wakuu, kwa maana uaminifu wa agano lake ni wadumu milele.
18 I izgubi careve znatne; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye aliyewaua wafalme maarufu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
19 Siona cara Amorejskoga; jer je dovijeka milost njegova;
Sihoni mfalme wa Waamori, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
20 I Oga cara Vasanskoga; jer je dovijeka milost njegova;
Na Ogu, mfalme wa Bashani, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
21 I dade zemlju njihovu u dostojanje; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye aliyewapa nchi yao kama urithi, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
22 U dostojanje Izrailju, sluzi svojemu; jer je dovijeka milost njegova;
Urithi wa Israel mtumishi wake, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
23 Koji nas se opomenu u poniženju našem; jer je dovijeka milost njegova;
Yeye aliyetukumbuka na kutusaidia katika unyonge wetu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
24 I izbavi nas od neprijatelja naših; jer je dovijeka milost njegova;
Mshukuruni yeye ambaye ametupa ushindi juu ya aui zetu, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
25 Koji daje hranu svakomu tijelu; jer je dovijeka milost njegova;
Yeye awapaye chakula viumbe hai wote, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
26 Slavite Boga nebeskoga; jer je dovijeka milost njegova.
Oh, mshukuruni Mungu wa mbinguni, kwa maana uaminifu wa agano lake wadumu milele.
