Psalmi 135
1 Hvalite ime Gospodnje, hvalite, sluge Gospodnje,
Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
2 Koji stojite u domu Gospodnjem, u dvorima doma Boga našega.
jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
3 Hvalite Gospoda, jer je dobar Gospod; pojte imenu njegovu, jer je slatko.
Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
4 Jer Jakova izabra sebi Gospod, Izrailja za dostojanje svoje.
Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
5 Jer poznah da je velik Gospod, i Gospod naš svrh svijeh bogova.
Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
6 Što god hoæe, sve Gospod èini, na nebesima i na zemlji, u morima i u svima bezdanima.
Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
7 Izvodi oblake od kraja zemlje, munje èini usred dažda, izvodi vjetar iz staja njegovijeh.
hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
8 On pobi prvence u Misiru od èovjeka do živinèeta.
hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
9 Pokaza znake i èudesa usred tebe, Misire, na Faraonu i na svijem slugama njegovijem.
hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
10 Pobi narode velike, i izgubi careve jake:
hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
11 Siona, cara Amorejskoga, i Oga, cara Vasanskoga, i sva carstva Hananska;
Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
12 I dade zemlju njihovu u dostojanje, u dostojanje Izrailju, narodu svojemu.
ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
13 Gospode! ime je tvoje vjeèno; Gospode! spomen je tvoj od koljena do koljena.
Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
14 Jer æe suditi Gospod narodu svojemu, i na sluge svoje smilovaæe se.
Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
15 Idoli su neznabožaèki srebro i zlato, djelo ruku èovjeèijih;
Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
16 Usta imaju, a ne govore; oèi imaju, a ne vide;
Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
17 Uši imaju, a ne èuju; niti ima dihanja u ustima njihovijem.
niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
18 Kakvi su oni onaki su i oni koji ih grade, i svi koji se uzdaju u njih.
Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
19 Dome Izrailjev, blagosiljaj Gospoda; dome Aronov, blagosiljaj Gospoda;
Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
20 Dome Levijev, blagosiljaj Gospoda; koji se bojite Gospoda, blagosiljajte Gospoda.
Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
21 Blagosloven Gospod na Sionu, koji živi u Jerusalimu! Aliluja!
Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
