Psalmi 120

1 Ka Gospodu zavikah u nevolji svojoj, i usliši me.

Ein Stufenlied. / Zu Jahwe hab ich gerufen in meiner Not, / Und er hat mich erhört.

2 Gospode! izbavi dušu moju od usta lažljivijeh i od jezika lukavoga.

Jahwe, so rette mich auch jetzt von der Lügenlippe, / Von arglistiger Zunge!

3 Šta æe ti dati i šta æe ti prinijeti jezik lukavi?

Was wird er dir geben, was dir zufügen, / Du arglistige Zunge?

4 On je kao oštre strijele u jakoga, kao ugljevlje smrekovo.

Scharfe Pfeile eines Starken / Mit glühenden Kohlen aus Ginstersträuchern.

5 Teško meni kad sam tuðin kod Meseha, živim kod šatora Kidarskih.

Weh mir, daß ich ein Fremdling bin in Meschech, / Bei Kedars Zelten wohnen muß!

6 Dugo je živjela duša moja s onima koji mrze na mir.

Zu lange schon hab ich weilen müssen / Bei denen, die Frieden hassen.

7 Ja sam miran; ali kad stanem govoriti, u njih je rat.

Ich will Frieden; doch wenn ich nur rede, / So beginnen sie Krieg.