Psalmi 118
1 Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je dovijeka milost njegova.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
2 Neka reèe Izrailj da je dovijeka milost njegova;
Biarlah Israel berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
3 Neka reèe dom Aronov da je dovijeka milost njegova;
Biarlah kaum Harun berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
4 Neka reku svi koji se boje Gospoda da je dovijeka milost njegova.
Biarlah orang yang takut akan TUHAN berkata: "Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya!"
5 Iz tjeskobe povikah ka Gospodu i usliši me, izvede me na prostrano mjesto Gospod.
Dalam kesesakan aku telah berseru kepada TUHAN. TUHAN telah menjawab aku dengan memberi kelegaan.
6 Gospod je sa mnom, ne bojim se; šta æe mi uèiniti èovjek?
TUHAN di pihakku. Aku tidak akan takut. Apakah yang dapat dilakukan manusia terhadap aku?
7 Gospod mi je pomoænik: slobodno æu gledati u neprijatelje svoje.
TUHAN di pihakku, menolong aku; aku akan memandang rendah mereka yang membenci aku.
8 Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na èovjeka;
Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada manusia.
9 Bolje je uzdati se u Gospoda negoli se oslanjati na knezove.
Lebih baik berlindung pada TUHAN dari pada percaya kepada para bangsawan.
10 Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.
Segala bangsa mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
11 Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.
Mereka mengelilingi aku, ya mengelilingi aku--demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
12 Opkoliše me kao pèele sat, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.
Mereka mengelilingi aku seperti lebah, mereka menyala-nyala seperti api duri, --demi nama TUHAN, sesungguhnya aku pukul mereka mundur.
13 Otisnuo si me da padnem, ali me Gospod prihvati.
Aku ditolak dengan hebat sampai jatuh, tetapi TUHAN menolong aku.
14 Gospod je hvala moja i pjesma; on mi postade spasitelj.
TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku; Ia telah menjadi keselamatanku.
15 Glas radosti i spasenja èuje se u kolibama pravednièkim: “desnica Gospodnja daje silu;
Suara sorak-sorai dan kemenangan di kemah orang-orang benar: "Tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan,
16 Desnica Gospodnja uzvišuje, desnica Gospodnja daje silu.”
tangan kanan TUHAN berkuasa meninggikan, tangan kanan TUHAN melakukan keperkasaan!"
17 Neæu umrijeti, nego æu živ biti, i kazivati djela Gospodnja.
Aku tidak akan mati, tetapi hidup, dan aku akan menceritakan perbuatan-perbuatan TUHAN.
18 Karajuæi pokara me Gospod; ali me smrti ne dade.
TUHAN telah menghajar aku dengan keras, tetapi Ia tidak menyerahkan aku kepada maut.
19 Otvorite mi vrata od pravde, uæi æu na njih, slaviæu Gospoda.
Bukakanlah aku pintu gerbang kebenaran, aku hendak masuk ke dalamnya, hendak mengucap syukur kepada TUHAN.
20 “Evo vrata Gospodnja, na koja ulaze pravednici!”
Inilah pintu gerbang TUHAN, orang-orang benar akan masuk ke dalamnya.
21 Hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj.
Aku bersyukur kepada-Mu, sebab Engkau telah menjawab aku dan telah menjadi keselamatanku.
22 Kamen koji odbaciše zidari, posta glava od ugla.
Batu yang dibuang oleh tukang-tukang bangunan telah menjadi batu penjuru.
23 To bi od Gospoda i divno je u našim oèima.
Hal itu terjadi dari pihak TUHAN, suatu perbuatan ajaib di mata kita.
24 Evo dan, koji stvori Gospod! Radujmo se i veselimo se u nj!
Inilah hari yang dijadikan TUHAN, marilah kita bersorak-sorak dan bersukacita karenanya!
25 O Gospode, pomozi! o Gospode, daj da bude u napredak!
Ya TUHAN, berilah kiranya keselamatan! Ya TUHAN, berilah kiranya kemujuran!
26 Blagosloven koji ide u ime Gospodnje! Blagosiljamo vas iz doma Gospodnjega.
Diberkatilah dia yang datang dalam nama TUHAN! Kami memberkati kamu dari dalam rumah TUHAN.
27 Gospod je Bog krjepak, i on nas obasja; žrtvu prazniènu, vezanu vrvcama, vodite k rogovima žrtveniku.
Tuhanlah Allah, Dia menerangi kita. Ikatkanlah korban hari raya itu dengan tali, pada tanduk-tanduk mezbah.
28 Ti si Bog moj, tebe hvalim, Bože moj, tebe uzvišujem.
Allahku Engkau, aku hendak bersyukur kepada-Mu, Allahku, aku hendak meninggikan Engkau.
29 Hvalite Gospoda, jer je dobar, jer je milost njegova dovijeka.
Bersyukurlah kepada TUHAN, sebab Ia baik! Bahwasanya untuk selama-lamanya kasih setia-Nya.
