1 Dnevnika 2:49
49 Rodi i Sagafa oca Madmancima i Sevu oca Mahvincima i Gavajanima; a kæi Halevova bijaše Ahsa.
Pia akamza Shaafu baba wa Madmana, Sheva baba wa Makbena na baba wa Gibea. Binti wa Kalebu alikuwa Aksa. Hawa walikuwa uzao wa Kalebu.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֵּ֗לֶד
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Consecutive Conjunction
Grammar:
a conjunction marking continued action in the same tense as the preceding verb
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וַ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Verbal vav: joined to verb with no intervening prefix (usually conversive) (future - past)
she bore
Strongs:
Lexicon:
יָלַד
Hebrew:
וַ/תֵּ֗לֶד
Transliteration:
Te.led
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
to beget
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Consecutive Imperfect (Past/present Indicative) Third Singular Feminine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done, as completely as the preceding action, in the past or present by a female person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
יָלַד
Transliteration:
ya.lad
Gloss:
to beget
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to bear, bringforth, beget, gender, travail 1a) (Qal) 1a1) to bear, bring forth 1a1a) of child birth 1a1b) of distress (simile) 1a1c) of wicked (behaviour) 1a2) to beget 1b) (Niphal) to be born 1c) (Piel) 1c1) to cause or help to bring forth 1c2) to assist or tend as a midwife 1c3) midwife (participle) 1d) (Pual) to be born 1e) (Hiphil) 1e1) to beget (a child) 1e2) to bear (fig. -of wicked bringing forth iniquity) 1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive) 1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
Strongs
Word:
יָלַד
Transliteration:
yâlad
Pronounciation:
yaw-lad'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage; bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).; a primitive root
Shaaph
Strongs:
Lexicon:
שַׁ֫עַף
Hebrew:
שַׁ֚עַף
Transliteration:
Sha.'af
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Shaaph @ 1Ch.2.49
Tyndale
Word:
שַׁ֫עַף
Transliteration:
sha.aph
Gloss:
Shaaph
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at 1Ch.2.49; son of: Caleb (h3612H) and Maacah (h4601L); brother of: Sheber (h7669), Tirhanah (h8647) and Sheva (h7724); half-brother of: Hur (h2354), Jesher (h3475), Shobab (h7727H), Ardon (h715), Mareshah@1Ch.2.42 (h4337), Haran (h2771B), Moza (h4162), Gazez (h1495), Jahdai (h3056) and Achsah (h5915H) § Shaaph = "division" 1) son of Jahdai of the family of Caleb, the brother of Jerahmeel 2) son of Caleb, the brother of Jerahmeel, by his concubine Maachah and father of Madmannah
Strongs > h8174
Word:
שַׁעַף
Transliteration:
Shaʻaph
Pronounciation:
shah'-af
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Shaaph, the name of two Israelites; Shaaph.; from h5586 (סָעַף); fluctuation
[the] father of
Strongs:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבִ֣י
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
father
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָב
Transliteration:
av
Gloss:
father
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" h2)
Strongs > h1
Word:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word
Madmannah
Strongs:
Lexicon:
מַדְמַנָּה
Hebrew:
מַדְמַנָּ֔ה
Transliteration:
mad.ma.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Madmannah @ 1Ch.2.49
Tyndale
Word:
מַדְמַנָּה
Transliteration:
mad.man.nah
Gloss:
Madmannah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Divided Monarchy, only mentioned at 1Ch.2.49; son of: Shaaph (h8174H) § Madmannah = "dunghill" 1) a descendant of Caleb 2) one of the towns in the south district of Judah
Strongs > h4089
Word:
מַדְמַנָּה
Transliteration:
Madmannâh
Pronounciation:
mad-man-naw'
Language:
Proper Name
Definition:
Madmannah, a place in Palestine; Madmannah.; a variation for h4087 (מַדְמֵנָה)
<obj>
Strongs:
Lexicon:
אֵת
Hebrew:
אֶת\־
Transliteration:
'et-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
[obj]
Morphhology:
Object indicator
Grammar:
an INDICATOR that this are who the action happens to or for
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אֵת
Transliteration:
et
Gloss:
[Obj.]
Morphhology:
Hebrew Particle
Definition:
sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative Aramaic equivalent: yat (יָת "whom" h3487)
Strongs
Word:
אֵת
Transliteration:
ʼêth
Pronounciation:
ayth
Language:
Hebrew
Definition:
properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely); (as such unrepresented in English).; apparent contracted from h226 (אוֹת) in the demonstrative sense of entity
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Sheva
Strongs:
Lexicon:
שְׁוָא
Hebrew:
שְׁוָ֛א
Transliteration:
she.Va'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Sheva @ 1Ch.2.49
Tyndale
Word:
שְׁוָא
Transliteration:
she.va
Gloss:
Sheva
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at 1Ch.2.49; son of: Caleb (h3612H) and Maacah (h4601L); brother of: Sheber (h7669), Tirhanah (h8647) and Shaaph (h8174H); half-brother of: Hur (h2354), Jesher (h3475), Shobab (h7727H), Ardon (h715), Mareshah@1Ch.2.42 (h4337), Haran (h2771B), Moza (h4162), Gazez (h1495), Jahdai (h3056) and Achsah (h5915H); father of: Machbenah (h4343) and Gibea (h1388) § Sheva = "Jehovah contends" Judaite, son of Caleb by his concubine Maachah and grandson of Hezron
Strongs > h7724
Word:
שְׁוָא
Transliteration:
Shᵉvâʼ
Pronounciation:
shev-aw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Sheva, an Israelite; Sheva.; from the same as h7723 (שָׁוְא); false
[the] father of
Strongs:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבִ֥י
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
father
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָב
Transliteration:
av
Gloss:
father
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" h2)
Strongs > h1
Word:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word
Machbenah
Strongs:
Lexicon:
מַכְבֵּנָה
Hebrew:
מַכְבֵּנָ֖ה
Transliteration:
makh.be.Nah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Machbenah @ 1Ch.2.49
Tyndale
Word:
מַכְבֵּנָה
Transliteration:
makh.be.nah
Gloss:
Machbenah
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
מַכְבֵּנָא
Transliteration:
Makbênâʼ
Pronounciation:
mak-bay-naw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Macbena, a place in Palestine settled by him; Machbenah.; from the same as h3522 (כַּבּוֹן); knoll
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/אֲבִ֣י
Transliteration:
va.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[the] father of
Strongs:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
וַ/אֲבִ֣י
Transliteration:
'a.Vi
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
father
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Construct)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָב
Transliteration:
av
Gloss:
father
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
1) father of an individual 2) of God as father of his people 3) head or founder of a household, group, family, or clan 4) ancestor 4a) grandfather, forefathers - of person 4b) of people 5) originator or patron of a class, profession, or art 6) of producer, generator (fig.) 7) of benevolence and protection (fig.) 8) term of respect and honour 9) ruler or chief (spec.) Also means: av (אַב "father" h2)
Strongs > h1
Word:
אָב
Transliteration:
ʼâb
Pronounciation:
awb
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application; chief, (fore-) father(-less), [idiom] patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.; a primitive word
Gibea
Strongs:
Lexicon:
גִּבְעָא
Hebrew:
גִבְעָ֑א
Transliteration:
giv.'A'
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Gibea @ 1Ch.2.49
Tyndale
Word:
גִּבְעָא
Transliteration:
giv.a
Gloss:
Gibea
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
Strongs
Word:
גִּבְעָא
Transliteration:
Gibʻâʼ
Pronounciation:
ghib-aw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Giba, a place in Palestine; Gibeah.; by permutation for h1389 (גִּבְעָה); a hill
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בַת\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word
Morphhology:
Conjunction
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/וְ
Transliteration:
v
Gloss:
and
Morphhology:
Hebrew Conjunction
Definition:
Conjunctive vav - i.e. followed by prefix, suffix or non-verb (conjunctive) (‘and/but’)
[was] [the] daughter of
Strongs:
Lexicon:
בַּת
Hebrew:
וּ/בַת\־
Transliteration:
vat-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
daughter
Morphhology:
Noun (Singular Feminine, Construct)
Grammar:
a reference to a female PERSON OR THING, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
בַּת
Transliteration:
bat
Gloss:
daughter
Morphhology:
Hebrew Noun Female
Definition:
daughter 1) daughter 1a) daughter, girl, adopted daughter, daughter-in-law, sister, granddaughters, female child, cousin 1a1) as polite address 1a2) as designation of women of a particular place 2) young women, women 1a3) as personification 1a4) daughter-villages 1a5) description of character Also means: bat (בַּת ": village" h1323H)
Strongs > h1323
Word:
בַּת
Transliteration:
bath
Pronounciation:
bath
Language:
Hebrew
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בַת\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
Caleb
Strongs:
Lexicon:
כָּלֵב
Hebrew:
כָּלֵ֖ב
Transliteration:
ka.Lev
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Masculine individual)
Grammar:
the NAME of a male individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Caleb @ 1Ch.2.9
Tyndale
Word:
כָּלֵב
Transliteration:
ka.lev
Gloss:
Caleb
Morphhology:
Proper Name Noun Male Person
Definition:
A man of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, first mentioned at 1Ch.2.9; son of: Hezron (h2696H); brother of: Ram (h7410), Jerahmeel (h3396), Segub (h7687H) and Ashhur (h806); married to Azubah (h5806H), Jerioth (h3408), Ephrathah (h672), Ephah (h5891H) and Maacah (h4601L); father of: Hur (h2354), Jesher (h3475), Shobab (h7727H), Ardon (h715), Mareshah@1Ch.2.42 (h4337), Haran (h2771B), Moza (h4162), Gazez (h1495), Jahdai (h3056), Sheber (h7669), Tirhanah (h8647), Shaaph (h8174H), Sheva (h7724) and Achsah (h5915H); also called Carmi (NIV: Karmi) at 1Ch.4.1; Chelubai at 1Ch.2.9; § Caleb = "dog" 1) the godly son of Jephunneh and the faithful spy who reported the Promised Land favourably and urged its capture 2) son of Hezron and grandson of Pharez and great grandson of Judah and the father of Hur and grandfather of Caleb the spy
Strongs > h3612
Word:
כָּלֵב
Transliteration:
Kâlêb
Pronounciation:
kaw-labe'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Masculine
Definition:
Caleb, the name of three Israelites; Caleb.; perhaps a form of h3611 (כֶּלֶב), or else from the same root in the sense of forcible
Achsah
Strongs:
Lexicon:
עַכְסָה
Hebrew:
עַכְסָֽה\׃\ \ס
Transliteration:
'akh.Sah
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Proper Noun (Feminine individual)
Grammar:
the NAME of a female individual
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Achsah @ 1Ch.2.49
Tyndale
Word:
עַכְסָה
Transliteration:
akh.sah
Gloss:
Achsah
Morphhology:
Proper Name Noun Female Person
Definition:
A woman of the tribe of Judah living at the time of Egypt and Wilderness, only mentioned at 1Ch.2.49; daughter of: Caleb (h3612H); sister of: Hur (h2354), Jesher (h3475), Shobab (h7727H), Ardon (h715), Mareshah@1Ch.2.42 (h4337), Haran (h2771B), Moza (h4162), Gazez (h1495), Jahdai (h3056), Sheber (h7669), Tirhanah (h8647), Shaaph (h8174H) and Sheva (h7724) § Achsah = "ankle chain" or "anklet" the daughter of Caleb and wife of Caleb's brother Othniel to whom she was given as a reward for capturing Debir
Strongs > h5915
Word:
עַכְסָה
Transliteration:
ʻAkçâh
Pronounciation:
ak-saw'
Language:
Proper Name
Morphhology:
Proper Name Feminine
Definition:
Aksah, an Israelitess; Achsah.; feminine of h5914 (עֶכֶס); anklet
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
עַכְסָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
עַכְסָֽה\׃\ \ס
Context:
Punctuation
Gloss:
[paragraph]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
ס
Transliteration:
S
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sameq paragraph: ends a lectionary section
