Псалтирь 97

1 Псалом Давида, когда устроялась земля его. Господь царствует: да радуется земля; да веселятся многочисленные острова.

IEOWA ta Nanmarki, i me jappa en polaule kida o dako kan karoj en pereperen!

2 Облако и мрак окрест Его; правда и суд - основание престола Его.

Tapok o rotorot mi imp a, pun o melel iei pajon en mol a.

3 Пред Ним идет огонь и вокруг попаляет врагов Его.

Kijiniai kin tion mo a, o ijikeda japwilim a imwintiti kan karoj.

4 Молнии Его освещают вселенную; земля видит и трепещет.

Japwilim a liol akan kin kamaraini jappa, toun jappa kin kilan ap majapwekadar.

5 Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Nana kan pei pajan duata krij mon Ieowa, Kaun en jap karoj.

6 Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Lan akan kaparokki a pun, o kainok karoj kin kilan a linan

7 Да постыдятся все служащие истуканам, хвалящиеся идолами. Поклонитесь пред Ним, все боги.

Me kaudoki on dikedik en mal kan en jarodi, o me kin juaiki ani kan; kot akan karoj dairukedi on mo a!

8 Слышит Сион и радуется, и веселятся дщери Иудины ради судов Твоих, Господи,

Jion kin ron mepukul tip peren kida, o peinekap en Iuda kan kin polauleki omui kapun kan, Main Ieowa.

9 ибо Ты, Господи, высок над всею землею, превознесен над всеми богами.

Pwe komui ta Main Ieowa me lapalap nan jappa karoj, komui meid ileila jan Kot akan karoj.

10 Любящие Господа, ненавидьте зло! Он хранит души святых Своих; из руки нечестивых избавляет их.

Komail me kin pok on Ieowa en tataki me jued. A kin kotin apwali nen en japwilim a lelapok kan. A pan kotin dore ir ala jan nan pa en me doo jan Kot akan.

11 Свет сияет на праведника, и на правых сердцем - веселие.

Marain pan dakadan me pun kan, o peren on me lelapok melel.

12 Радуйтесь, праведные, о Господе и славьте память святыни Его

Komail me pun kan perenki Ieowa o kapina mar a jaraui!