Псалтирь 38
1 Псалом Давида. В воспоминание. Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
Давут язған күй: — (Әслимә үчүн) И Пәрвәрдигар, ғәзивиңдә тәнбиһ бәрмигәйсән, Қәһриңдә мени җазалимиғайсән!
2 ибо стрелы Твои вонзились в меня, и рука Твоя тяготеет на мне.
Чүнки оқлириң мени зәхимләндүрүп санҗиди, Қолуң үстүмдин қаттиқ басти.
3 Нет целого места в плоти моей от гнева Твоего; нет мира в костях моих от грехов моих,
Қаттиқ ғәзивиң түпәйлидин әтлиримдә һеч сақлиқ йоқ, Гунайим түпәйлидин устиханлиримда арам йоқтур.
4 ибо беззакония мои превысили голову мою, как тяжелое бремя отяготели на мне,
Чүнки гуналирим боюмдин ташти; Улар көтирәлмигүсиз еғир жүктәк мени бесивалди.
5 смердят, гноятся раны мои от безумия моего.
Ахмақлиғимдин җараһәтлирим сесип, шәлвәрәп кәтти.
6 Я согбен и совсем поник, весь день сетуя хожу,
Азаптин бәллирим толиму пүкүлүп кәтти, Күн бойи ғәмгә петип жүримән!
7 ибо чресла мои полны воспалениями, и нет целого места в плоти моей.
Чатирақлирим отқа толди, Әтлиримниң сақ йери йоқтур.
8 Я изнемог и сокрушен чрезмерно; кричу от терзания сердца моего.
Мән толиму һалсирап, езилип кәттим; Қәлбимдики азап-қайғу түпәйлидин һөкирәймән.
9 Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.
Рәб, барлиқ арзуюм көз алдиңдидур; Уһ тартишлирим Сәндин йошурун әмәс;
10 Сердце мое трепещет; оставила меня сила моя, и свет очей моих, - и того нет у меня.
Жүригим җиғилдап, һалимдин кәттим; Көзлиримниң нури өчти.
11 Друзья мои и искренние отступили от язвы моей, и ближние мои стоят вдали.
Яр-бурадәрлиримму мени урған ваба түпәйлидин, өзлирини мәндин тартти; Йеқинлиримму мәндин жирақ қачти.
12 Ищущие же души моей ставят сети, и желающие мне зла говорят о погибели моей и замышляют всякий день козни;
Җенимни алмақчи болғанлар қапқан қуриду; Маңа зиянни қәстлигәнләр зәһирини чачмақта; Улар күн бойи һейлә-микирләрни ойлимақта.
13 а я, как глухой, не слышу, и как немой, который не открывает уст своих;
Лекин мән гас адәмдәк аңлимаймән, Гача адәмдәк ағзимни ачмаймән;
14 и стал я, как человек, который не слышит и не имеет в устах своих ответа,
Бәрһәқ, мән аңлалмайдиған гаслардәк болуп қалдим; Ағзимда қилидиған рәддийә-тәнбиһ йоқ.
15 ибо на Тебя, Господи, уповаю я; Ты услышишь, Господи, Боже мой.
Чүнки үмүтүмни Сән Пәрвәрдигарға бағлидим; Рәб Худайим, Сән илтиҗайимға иҗабәт қилисән.
16 И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.
Чүнки мән: — «Улар мениң үстүмгә чиқип махтанмиғай; Болмиса, путлирим тейилип кәткәндә, улар шатлиниду» — дедим мән.
17 Я близок к падению, и скорбь моя всегда предо мною.
Чүнки мән дәлдәңшип, түгишәй дәп қалдим, Азавим көз алдимдин кәтмәйду.
18 Беззаконие мое я сознаю, сокрушаюсь о грехе моем.
Чүнки мән өз яманлиғимни иқрар қилимән; Гунайим үстидә қайғуримән.
19 А враги мои живут и укрепляются, и умножаются ненавидящие меня безвинно;
Лекин дүшмәнлирим җушқун һәм күчлүктур; Қара чаплап, маңа нәпрәтләнгәнләрниң сани нурғундур.
20 и воздающие мне злом за добро враждуют против меня за то, что я следую добру.
Вапаға җапа қилидиғанлар болса, мән билән қаршилишиду; Чүнки мән яхшилиқни көзләп, интилимән.
21 Не оставь меня, Господи, Боже мой! Не удаляйся от меня;
И Пәрвәрдигар, мәндин ваз кәчмигәйсән! И Худайим, мәндин жирақлашмиғайсән!
22 поспеши на помощь мне, Господи, Спаситель мой!
И Рәб, мениң ниҗатлиғим, Маңа чапсан ярдәм қилғайсән!
