Псалтирь 29

1 Псалом Давида. Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Глас Господа силен, глас Господа величествен.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Глас Господа высекает пламень огня.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.