Псалтирь 16
1 Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
Guárdame, oh ʼElohim, porque en Ti me refugio.
2 Я сказал Господу: Ты - Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
Dije a Yavé: Tú eres mi ʼAdonay. No tengo bien fuera de Ti.
3 К святым, которые на земле, и к дивным Твоим - к ним все желание мое.
Para los santos y los íntegros que están en la tierra Es toda mi complacencia.
4 Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
Multiplicarán sus dolores los que sirven a otro ʼelohim. No derramaré sus libaciones de sangre, Ni estarán sus nombres en mis labios.
5 Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
Yavé es la porción de mi herencia y de mi copa. Tú sustentas firmemente mi parcela.
6 Межи мои прошли по прекрасным местам, и наследие мое приятно для меня.
Las cuerdas me cayeron en lugares deleitosos Y es hermosa la heredad que me corresponde.
7 Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
Bendeciré a Yavé que me aconseja, Aun en las noches me corrige las partes más íntimas de mi personalidad.
8 Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
A Yavé coloqué continuamente delante de mí. Porque está a mi derecha, no seré movido.
9 Оттого возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
Por lo cual se alegra mi corazón, Y se regocija mi gloria. Mi cuerpo reposará también confiadamente,
Porque no abandonarás mi alma en el Seol, Ni permitirás que tu Santo experimente corrupción. (Sheol h7585)
11 Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим, блаженство в деснице Твоей вовек.
Me mostrarás la senda de la vida. En tu Presencia hay plenitud de gozo, Delicias a tu mano derecha para siempre.
