Псалтирь 128

1 Песнь восхождения. Блажен всякий боящийся Господа, ходящий путями Его!

Hodočasnička pjesma. Blago svakome koji se Jahve boji, koji njegovim hodi stazama!

2 Ты будешь есть от трудов рук твоих: блажен ты, и благо тебе!

Plod ruku svojih ti ćeš uživati, blago tebi, dobro će ti biti.

3 Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Žena će ti biti kao plodna loza u odajama tvoje kuće; sinovi tvoji k'o mladice masline oko stola tvojega.

4 так благословится человек, боящийся Господа!

Eto, tako će biti blagoslovljen čovjek koji se Jahve boji!

5 Благословит тебя Господь с Сиона, и увидишь благоденствие Иерусалима во все дни жизни твоей;

Blagoslovio te Jahve sa Siona, uživao sreću Jeruzalema sve dane života svog!

6 увидишь сыновей у сыновей твоих. Мир на Израиля!

Vidio djecu svojih sinova, mir nad Izraelom!