Псалтирь 120

1 Песнь восхождения. К Господу воззвал я в скорби моей, и Он услышал меня.

Pieśń stopni. Wołałem do Pana w utrapieniu mojem, a wysłuchał mię.

2 Господи! избавь душу мою от уст лживых, от языка лукавого.

Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego.

3 Что даст тебе и что прибавит тебе язык лукавый?

Cóż ci da, albo coć za pożytek przyniesie język zdradliwy?

4 Изощренные стрелы сильного, с горящими углями дроковыми.

Który jest jako strzały ostre mocarza, i jako węgle jałowcowe.

5 Горе мне, что я пребываю у Мосоха, живу у шатров Кидарских.

Niestetyż mnie, żem tak długo gościem w Mesech, a mieszkam w namiotach Kedarskich.

6 Долго жила душа моя с ненавидящими мир.

Długo mieszka dusza moja między tymi, którzy pokój mają w nienawiści.

7 Я мирен: но только заговорю, они - к войне.

Jać radzę do pokoju; ale gdy o tem mówię, oni do wojny.