Исаия 12

1 И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.

Reći ćeš u dan onaj: Hvalim te, Jahve, razgnjevi se ti na mene, ali se odvratio gnjev tvoj i ti me utješi!

2 Вот, Бог - спасение мое: уповаю на Него и не боюсь; ибо Господь - сила моя, и пение мое - Господь; и Он был мне во спасение.

Evo, Bog je spasenje moje, uzdam se, ne bojim se više, jer je Jahve snaga moja i pjesma, on je moje spasenje.

3 И в радости будете почерпать воду из источников спасения,

I s radošću ćete crpsti vodu iz izvora spasenja.

4 и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Reći ćete u dan onaj: Hvalite Jahvu prizivajte ime njegovo! Objavite narodima djela njegova, razglašujte uzvišenost imena njegova!

5 пойте Господу, ибо Он соделал великое, - да знают это по всей земле.

Pjevajte Jahvi, jer stvori divote, neka je to znano po svoj zemlji!

6 Веселись и радуйся, жительница Сиона, ибо велик посреди тебя Святый Израилев.

Kličite i radujte se, stanovnici Siona, jer je velik među vama Svetac Izraelov!