Псалмул 97

1 Домнул ымпэрэцеште: сэ се веселяскэ пэмынтул ши сэ се букуре остроавеле челе мулте!

HERREN är nu konung! Därför fröjde sig jorden; havsländerna glädje sig, så många som de äro.

2 Норий ши негура Ыл ынконжоарэ, дрептатя ши жудеката сунт темелия скаунулуй Сэу де домние.

Moln och töcken omgiva honom, rättfärdighet och rätt äro hans trons fäste.

3 Ынаинтя Луй мерӂе фокул ши арде де жур ымпрежур пе потривничий Луй.

Eld går framför honom och förbränner hans ovänner runt omkring.

4 Фулӂереле Луй луминязэ лумя: пэмынтул Ыл веде ши се кутремурэ.

Hans ljungeldar lysa upp jordens krets; jorden ser det och bävar.

5 Мунций се топеск ка чара ынаинтя Домнулуй, ынаинтя Домнулуй ынтрегулуй пэмынт.

Bergen smälta såsom vax för HERREN, för hela jordens Herre.

6 Черуриле вестеск дрептатя Луй ши тоате попоареле вэд слава Луй.

Himlarna förkunna hans rättfärdighet, och alla folk se hans ära.

7 Сунт рушинаць тоць чей че служеск икоанелор ши каре се фэлеск ку идолий: тоць думнезеий се ынкинэ ынаинтя Луй.

Alla de skola komma på skam, som dyrka beläten, de som berömma sig av avgudar. Alla gudar skola tillbedja honom.

8 Сионул ауде лукрул ачеста ши се букурэ, се веселеск фийчеле луй Иуда де жудекэциле Тале, Доамне!

Sion hör det och gläder sig, och Juda döttrar fröjda sig för dina domars skull, HERRE.

9 Кэч Ту, Доамне, Ту ешть Чел Пряыналт песте тот пэмынтул, Ту ешть пряынэлцат, май пресус де тоць думнезеий.

Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar.

10 Урыць рэул, чей че юбиць пе Домнул! Ел пэзеште суфлетеле крединчошилор Луй ши-й избэвеште дин мына челор рэй.

I som älsken HERREN, haten det onda. Han bevarar sina frommas själar, ur de ogudaktigas hand räddar han dem.

11 Лумина есте семэнатэ пентру чел неприхэнит ши букурия, пентру чей ку инима куратэ.

Ljus är utsått för den rättfärdige och glädje för de rättsinniga.

12 Неприхэницилор, букураци-вэ ын Домнул ши мэриць прин лауделе воастре сфинцения Луй!

Glädjens, I rättfärdige, i HERREN, och prisen hans heliga namn.