Псалмул 95

1 Вениць сэ кынтэм ку веселие Домнулуй ши сэ стригэм де букурие кэтре Стынка мынтуирий ноастре.

Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.

2 Сэ мерӂем ынаинтя Луй ку лауде, сэ фачем сэ рэсуне кынтече ын чинстя Луй!

Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.

3 Кэч Домнул есте ун Думнезеу маре, есте ун Ымпэрат маре, май пресус де тоць думнезеий.

For the Lord is a great God, and a great King above all gods.

4 Ел цине ын мынэ адынчимиле пэмынтулуй ши вырфуриле мунцилор сунт але Луй.

For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.

5 А Луй есте маря, Ел а фэкут-о, ши мыниле Луй ау ынтокмит ускатул:

For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.

6 вениць сэ не ынкинэм ши сэ не смерим, сэ не плекэм ӂенункюл ынаинтя Домнулуй, Фэкэторулуй ностру!

Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.

7 Кэч Ел есте Думнезеул ностру ши ной сунтем попорул пэшуний Луй, турма пе каре о повэцуеште мына Луй… О! де аць аскулта азь гласул Луй!

For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.

8 „Ну вэ ымпетриць инима ка ла Мериба, ка ын зиуа де ла Маса, ын пустиу,

Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:

9 унде пэринций воштри М-ау испитит ши М-ау ынчеркат, мэкар кэ вэзусерэ лукрэриле Меле!

As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.

10 Патрузечь де ань М-ам скырбит де нямул ачеста ши ам зис: ‘Есте ун попор ку инима рэтэчитэ; ей ну куноск кэиле Меле.’

Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.

11 Де ачея ам журат ын мыния Мя: ‘Ну вор интра ын одихна Мя!’”

And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.