Псалмул 82

1 Думнезеу стэ ын адунаря луй Думнезеу; Ел жудекэ ын мижлокул думнезеилор.

God gathers all the [rulers and judges who think they are] gods for a meeting in heaven; and he tells them that he has decided this:

2 „Пынэ кынд вець жудека стрымб ши вець кэута ла фаца челор рэй?

“You must [RHQ] stop judging [people] unfairly; you must no longer make decisions that favor wicked [people]!

3 Фачець дрептате челуй слаб ши орфанулуй, даць дрептате ненорочитулуй ши сэракулуй,

You must defend [people who are] poor and orphans; you must act fairly toward those who are needy and those who have no one to help them.

4 скэпаць пе чел невояш ши липсит, избэвици-й дин мына челор рэй!”

Rescue them from the power [MTY] of evil [people] [DOU]!”

5 Дар ей ну вор сэ штие де нимик, ну причеп нимик, чи умблэ ын ынтунерик, де ачея се клатинэ тоате темелииле пэмынтулуй.

[Those rulers] do not know or understand anything! They are very corrupt/evil, and [as a result of their corrupt/evil behavior], [it is as though] the foundation of the world is being shaken!

6 Еу ам зис: „Сунтець думнезей, тоць сунтець фий ай Челуй Пряыналт.

I [the all-powerful God, previously] said to them, “You think you are gods! [It is as though] you are all my sons,

7 Ынсэ вець мури ка ниште оамень, вець кэдя ка ун домнитор оарекаре.”

but you will die like people do; your lives will end, like the lives of all rulers end.”

8 Скоалэ-Те, Думнезеуле, ши жудекэ пэмынтул! Кэч тоате нямуриле сунт але Тале.

God, arise and judge [everyone on] [MTY] the earth, because all the people-groups belong to you!