Псалмул 61

1 Аскултэ, Думнезеуле, стригэтеле меле, я аминте ла ругэчуня мя!

Ouve, ó Deus, o meu clamor; attende á minha oração.

2 Де ла капэтул пэмынтулуй стриг кэтре Тине ку инима мыхнитэ ши зик: „Ду-мэ пе стынка пе каре н-о пот ажунӂе, кэч есте пря ыналтэ пентру мине!”

Desde o fim da terra clamarei a ti, quando o meu coração estiver desmaiado; leva-me para a rocha que é mais alta do que eu

3 Кэч Ту ешть ун адэпост пентру мине, ун турн таре ымпотрива врэжмашулуй.

Pois tens sido um refugio para mim, e uma torre forte contra o inimigo.

4 Аш вря сэ локуеск пе вечие ын кортул Тэу, сэ алерг ла адэпостул арипилор Тале.

Habitarei no teu tabernaculo para sempre: abrigar-me-hei no occulto das tuas azas (Selah)

5 Кэч Ту, Думнезеуле, ымь аскулць журуинцеле, Ту ымь дай моштениря челор че се тем де Нумеле Тэу.

Pois tu, ó Deus, ouviste os meus votos: déste-me a herança dos que temem o teu nome.

6 Ту адауӂь зиле ла зилеле ымпэратулуй: лунӂяскэ-и-се аний пе вечие!

Prolongarás os dias do rei; e os seus annos serão como muitas gerações.

7 Ын вечь сэ рэмынэ ел пе скаунул де домние, ынаинтя луй Думнезеу! Фэ ка бунэтатя ши крединчошия Та сэ вегезе асупра луй!

Elle permanecerá diante de Deus para sempre; prepara-lhe misericordia e verdade que o preservem.

8 Атунч вой кынта неынчетат Нумеле Тэу ши зи де зи ымь вой ымплини журуинцеле.

Assim cantarei psalmos ao teu nome perpetuamente, para pagar os meus votos de dia em dia.