Псалмул 61

1 Аскултэ, Думнезеуле, стригэтеле меле, я аминте ла ругэчуня мя!

“To the chief musician upon Neginah, by David.” Hear, O God, my entreaty; listen to my prayer.

2 Де ла капэтул пэмынтулуй стриг кэтре Тине ку инима мыхнитэ ши зик: „Ду-мэ пе стынка пе каре н-о пот ажунӂе, кэч есте пря ыналтэ пентру мине!”

From the end of the earth will I call unto thee, when my heart is overwhelmed: lead me to the rock that is too high for me.

3 Кэч Ту ешть ун адэпост пентру мине, ун турн таре ымпотрива врэжмашулуй.

For thou hast been a shelter unto me, a strong tower against the enemy.

4 Аш вря сэ локуеск пе вечие ын кортул Тэу, сэ алерг ла адэпостул арипилор Тале.

Let me sojourn in thy tent to all eternity; let me be sheltered under the covert of thy wings. (Selah)

5 Кэч Ту, Думнезеуле, ымь аскулць журуинцеле, Ту ымь дай моштениря челор че се тем де Нумеле Тэу.

For thou, O God, hast truly listened to my vows: thou hast given back the heritage of those that fear thy name.

6 Ту адауӂь зиле ла зилеле ымпэратулуй: лунӂяскэ-и-се аний пе вечие!

Oh, add days unto the king's days: may his years be as of many generations.

7 Ын вечь сэ рэмынэ ел пе скаунул де домние, ынаинтя луй Думнезеу! Фэ ка бунэтатя ши крединчошия Та сэ вегезе асупра луй!

May he abide for ever before God: ordain that kindness and truth may guard him.

8 Атунч вой кынта неынчетат Нумеле Тэу ши зи де зи ымь вой ымплини журуинцеле.

So will I sing praise unto thy name for ever, that I may pay my vows day by day.