Псалмул 146

1 Лэудаць пе Домнул! Лаудэ, суфлете, пе Домнул!

Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh, minha alma.

2 Вой лэуда пе Домнул кыт вой трэи, вой лэуда пе Думнезеул меу кыт вой фи.

Enquanto eu viver, vou elogiar Iavé. Cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu existir.

3 Ну вэ ынкредець ын чей марь, ын фиий оаменилор, ын каре ну есте ажутор.

Não deposite sua confiança em príncipes, em um filho do homem em quem não há ajuda.

4 Суфларя лор трече, се ынторк ын пэмынт ши ын ачеяшь зи ле пер ши плануриле лор.

Seu espírito parte, e ele retorna à terra. Naquele mesmo dia, seus pensamentos perecem.

5 Фериче де чине аре ка ажутор пе Думнезеул луй Иаков, фериче де чине-шь пуне нэдеждя ын Домнул Думнезеул сэу!

Feliz é aquele que tem o Deus de Jacó por sua ajuda, cuja esperança está em Yahweh, seu Deus,

6 Ел а фэкут черуриле ши пэмынтул, маря ши тот че есте ын еа. Ел цине крединчошия ын вечь.

que fez o céu e a terra, o mar, e tudo o que há neles; que mantém a verdade para sempre;

7 Ел фаче дрептате челор асуприць; дэ пыне челор флэмынзь; Домнул избэвеште пе принший де рэзбой;

que executa a justiça para os oprimidos; que dá comida a quem tem fome. Yahweh liberta os prisioneiros.

8 Домнул дескиде окий орбилор; Домнул ындряптэ пе чей ынковояць; Домнул юбеште пе чей неприхэниць.

Yahweh abre os olhos dos cegos. Yahweh levanta aqueles que estão curvados. Yahweh ama os justos.

9 Домнул окротеште пе чей стрэинь, сприжинэ пе орфан ши пе вэдувэ, дар рэстоарнэ каля челор рэй.

Yahweh preserva os estrangeiros. Ele sustenta o órfão de pai e a viúva, mas ele vira o caminho dos malvados de cabeça para baixo.

10 Домнул ымпэрэцеште ын вечь; Думнезеул тэу, Сиоане, рэмыне дин вяк ын вяк! Лэудаць пе Домнул!

Yahweh reinará para sempre; seu Deus, ó Sião, para todas as gerações. Louvado seja Yah!