Псалмул 136
1 Лэудаць пе Домнул, кэч есте бун, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| خداوند را شکر گویید، زیرا او نیکوست و محبتش ابدیست. |
2 Лэудаць пе Думнезеул думнезеилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
3 Лэудаць пе Домнул домнилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| خدای خدایان را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
4 Пе Чел че сингур фаче минунь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او را که معجزات عظیم می‌کند شکر کنید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
5 Пе Чел че а фэкут черуриле ку причепере, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او را که آسمانها را با حکمت خویش آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
6 Пе Чел че а ынтинс пэмынтул пе апе, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او را که خشکی را بر آبها قرار داد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
7 Пе Чел че а фэкут луминэторь марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او را که خورشید و ماه را در آسمان آفرید شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
8 Соареле, ка сэ стэпыняскэ зиуа, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| آفتاب را برای فرمانروایی بر روز آفرید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
9 Луна ши стелеле, ка сэ стэпыняскэ ноаптя, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| و ماه و ستارگان را برای فرمانروایی بر شب، زیرا محبتش ابدیست. |
10 Пе Чел че а ловит пе еӂиптень ын ынтыий лор нэскуць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| خدا را که پسران ارشد مصری‌ها را کشت شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست؛ |
11 Ши а скос пе Исраел дин мижлокул лор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او بنی‌اسرائیل را از مصر بیرون آورد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
12 Ку мынэ таре ши ку брац ынтинс, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| با دستی قوی و بازویی بلند چنین کرد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
13 Пе Чел че а тэят ын доуэ Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| دریای سرخ را شکافت، زیرا محبتش ابدیست؛ |
14 Каре а трекут пе Исраел прин мижлокул ей, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| و بنی‌اسرائیل را از میان آن عبور داد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
15 Ши а арункат пе Фараон ши оштиря луй ын Маря Рошие, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| فرعون و لشکر او را در دریای سرخ غرق ساخت، زیرا محبتش ابدیست. |
16 Пе Чел че а кэлэузит пе попорул Сэу ын пустиу, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او را که قوم خود را در صحرا رهبری کرد شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
17 Пе Чел че а ловит ымпэраць марь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او پادشاهان بزرگ را زد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
18 Пе Чел че а учис ымпэраць путерничь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| و شاهان قدرتمند را از بین برد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
19 Пе Сихон, ымпэратул аморицилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| سیحون، پادشاه اموری‌ها، زیرا محبتش ابدیست؛ |
20 Ши пе Ог, ымпэратул Басанулуй, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| و عوج، پادشاه باشان، زیرا محبتش ابدیست؛ |
21 Ши ле-а дат цара де моштенире, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| سرزمینهای ایشان را به میراث داد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
22 Де моштенире робулуй Сэу Исраел, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| میراثی برای خادم خود اسرائیل، زیرا محبتش ابدیست. |
23 Пе Чел че Шь-а адус аминте де ной кынд ерам смериць, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| خداوندْ ما را در مشکلاتمان به یاد آورد، زیرا محبتش ابدیست؛ |
24 Ши не-а избэвит де асуприторий ноштри, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او ما را از دست دشمنانمان نجات داد، زیرا محبتش ابدیست. |
25 Пе Чел че дэ хранэ орькэрей фэптурь, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| او روزی همهٔ جانداران را می‌رساند، زیرا محبتش ابدیست. |
26 Лэудаць пе Думнезеул черурилор, кэч ын вяк цине ындураря Луй!
| خدای آسمانها را شکر گویید، زیرا محبتش ابدیست. |
