Псалмул 121

1 Ымь ридик окий спре мунць… Де унде-мь ва вени ажуторул?

[When we travel toward Jerusalem], I look up toward the hills [and I ask myself], “Who will help me?”

2 Ажуторул ымь вине де ла Домнул, каре а фэкут черуриле ши пэмынтул.

[And my answer is] that Yahweh is the one who helps me; he is the one who made heaven and the earth.

3 Да, Ел ну ва ынгэдуи сэ ци се клатине пичорул; Чел че те пэзеште ну ва дормита.

He will not allow us to fall/stumble; God, who protects us, will not fall asleep.

4 Ятэ кэ ну дормитязэ, нич ну доарме Чел че пэзеште пе Исраел.

The one who protects us Israeli people never gets sleepy, nor does he sleep [LIT].

5 Домнул есте Пэзиторул тэу, Домнул есте умбра та пе мына та чя дряптэ.

Yahweh watches over us; he is like the shade [MET] [that protects us from the sun].

6 Де ачея ну те ва бате соареле зиуа, нич луна ноаптя.

[He will not allow] the sun to harm us during the day, and [he will not allow] the moon to harm us during the night.

7 Домнул те ва пэзи де орьче рэу, ыць ва пэзи суфлетул.

Yahweh will protect us from being harmed in any manner; he will keep us safe.

8 Домнул те ва пэзи ла плекаре ши ла венире, де акум ши пынэ ын вяк.

He will protect us from the time that we leave [our houses in the morning] until we return [in the evening]; he will protect us now, and he will protect us forever.