Йов 3:8
8 Блестематэ сэ фие де чей че блестемэ зилеле, де чей че штиу сэ ынтэрыте левиатанул;
Kia kanga hoki e te hunga kanga i te ra, e te hunga mohio ki te whakaara rewiatana.
let them curse
Strongs:
Lexicon:
קָבַב
Hebrew:
יִקְּבֻ֥/הוּ
Transliteration:
yi.ke.Vu.
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to curse
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Imperfect (Future/present Indicative/jussive) Third Plural Masculine
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY that is done or may be done incompletely in the future or present by male people or things being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
קָבַב
Transliteration:
qa.vav
Gloss:
to curse
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to curse, utter a curse against 1a) (Qal) to curse
Strongs
Word:
קָבַב
Transliteration:
qâbab
Pronounciation:
kaw-bab'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words); [idiom] at all, curse.; a primitive root
it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
יִקְּבֻ֥/הוּ
Transliteration:
hu
Context:
Continue previous word
Gloss:
him
Morphhology:
Suffix (Third Singular Masculine)
Grammar:
WHICH belongs to, is done to, or is done by a male person or thing being discussed
Source:
[Tag=L] Leningrad
Alternates:
Tyndale
Word:
וֹ
Transliteration:
o
Gloss:
him
Morphhology:
Hebrew him, personal pronoun - verb/prep. 3rd person masculine singular
Definition:
Personal object pronoun - suffix for propositions and verbs without an object: 3rd person masculine singular
cursers of
Strongs:
Lexicon:
אָרַר
Hebrew:
אֹרְרֵי\־
Transliteration:
'o.re.rei-
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
to curse
Morphhology:
Verb : Qal (Simple, Active) Participle (Plural Masculine, Construct)
Grammar:
performing an ACTION OR ACTIVITY being done by male people or things, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
אָרַר
Transliteration:
a.rar
Gloss:
to curse
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to curse 1a) (Qal) 1a1) to curse 1a2) cursed be he (participle used as in curses) 1b) (Niphal) to be cursed, cursed 1c)(Piel) to curse, lay under a curse, put a curse on 1d) (Hophal) to be made a curse, be cursed
Strongs
Word:
אָרַר
Transliteration:
ʼârar
Pronounciation:
aw-rar'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to execrate; [idiom] bitterly curse.; a primitive root
[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֹרְרֵי\־
Context:
Link previous-next word
Gloss:
[link]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
-
Transliteration:
-
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Maqqef: links words
a day
Strongs:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
י֑וֹם
Transliteration:
Yom
Context:
Next word (Hebrew root)
Gloss:
day
Morphhology:
Noun (Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
a reference to a male PERSON OR THING
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
when, period
Tyndale
Word:
יוֹם
Transliteration:
yom
Gloss:
day
Morphhology:
Hebrew Noun Male
Definition:
day/when/time/period day, time, year 1a) day (as opposed to night) 1b) day (24 hour period) 1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1 1b2) as a division of time 1b2a) a working day, a day's journey 1c) days, lifetime (pl.) 1d) time, period (general) 1e) year 1f) temporal references 1f1) today 1f2) yesterday 1f3) tomorrow
Strongs > h3117
Word:
יוֹם
Transliteration:
yôwm
Pronounciation:
yome
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb); age, [phrase] always, [phrase] chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to) day, (now a, two) days (agone), [phrase] elder, [idiom] end, [phrase] evening, [phrase] (for) ever(-lasting, -more), [idiom] full, life, as (so) long as (... live), (even) now, [phrase] old, [phrase] outlived, [phrase] perpetually, presently, [phrase] remaineth, [idiom] required, season, [idiom] since, space, then, (process of) time, [phrase] as at other times, [phrase] in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), [idiom] whole ([phrase] age), (full) year(-ly), [phrase] younger.; from an unused root meaning to be hot
the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ֝/עֲתִידִ֗ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word
Morphhology:
Definite article (Hebrew)
Grammar:
an INDICATOR that this is important or it has been referred to
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
/ה
Transliteration:
ha
Gloss:
[the]
Morphhology:
Prefix
Definition:
Prefix hé article: "the" for a subject, not object
[ones] ready
Strongs:
Lexicon:
עָתִיד
Hebrew:
הָ֝/עֲתִידִ֗ים
Transliteration:
'a.ti.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)
Gloss:
ready
Morphhology:
Adjective (Plural Masculine, Absolute)
Grammar:
DESCRIBING male people or things
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עָתִיד
Transliteration:
a.tid
Gloss:
ready
Morphhology:
Hebrew Adjective
Definition:
ready, prepared 1a) ready 1b) ready, skilled 1c) prepared, impending 1d) prepared, stored up, treasure Aramaic equivalent: a.tid (עֲתִיד "ready" h6263)
Strongs
Word:
עָתִיד
Transliteration:
ʻâthîyd
Pronounciation:
aw-theed'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Adjective
Definition:
prepared; by implication, skilful; feminine plural the future; also treasure; things that shall come, ready, treasures.; from h6257 (עָתַד)
to rouse
Strongs:
Lexicon:
עוּר
Hebrew:
עֹרֵ֥ר
Transliteration:
'o.Rer
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Verb : Piel (Intensive/resultive/transtive, Active) Infinitive Construct
Grammar:
intensifying or achieving an ACTION OR ACTIVITY that is to be done by someone or something, combined with another term
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
עוּר
Transliteration:
ur
Gloss:
to rouse
Morphhology:
Hebrew Verb
Definition:
to rouse oneself, awake, awaken, incite 1a) (Qal) to rouse oneself, awake 1b) (Niphal) to be roused 1c) (Polel) to stir up, rouse, incite 1d) (Hithpolel) to be excited, be triumphant 1e) (Hiphil) 1e1) to rouse, stir up 1e2) to act in an aroused manner, awake
Strongs
Word:
עוּר
Transliteration:
ʻûwr
Pronounciation:
oor
Language:
Hebrew
Morphhology:
Verb
Definition:
to wake (literally or figuratively); (a-) wake(-n, up), lift up (self), [idiom] master, raise (up), stir up (self).; a primitive root (rather identical with through the idea of opening the eyes)
Leviathan
Strongs:
Lexicon:
לִוְיָתָן
Hebrew:
לִוְיָתָֽן\׃
Transliteration:
liv.ya.Tan
Context:
Next word (Hebrew root)
Morphhology:
Noun (Title, Singular Masculine, Absolute)
Grammar:
the NAME of a deity, rank or month
Source:
[Tag=L] Leningrad
Additional:
Leviathan @ Job.3.8-Isa
Tyndale
Word:
לִוְיָתָן
Transliteration:
liv.ya.tan
Gloss:
Leviathan
Morphhology:
Proper Name Noun Male Title
Definition:
a sea monster, dragon 1a) large aquatic animal such as crocodile 1b) perhaps the extinct dinosaur, plesiosaurus, exact meaning unknown, 1c) a mythical or proverbial creature
Strongs
Word:
לִוְיָתָן
Transliteration:
livyâthân
Pronounciation:
liv-yaw-thawn'
Language:
Hebrew
Morphhology:
Noun Masculine
Definition:
a wreathed animal, i.e. a serpent (especially the crocodile or some other large sea-monster); figuratively, the constellation of the dragon; also as a symbol of Babylon; leviathan, mourning.; from h3867 (לָוָה)
[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לִוְיָתָֽן\׃
Context:
Punctuation
Gloss:
[fullstop]
Source:
[Tag=L] Leningrad
Tyndale
Word:
:
Transliteration:
:
Morphhology:
Punctuation
Definition:
Punctuation Sof-Pasuq: ends a verse
