Psalmii 82

1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeu stă în picioare în adunarea celor puternici; el judecă printre dumnezei.

Zaburi mar Asaf. Nyasaye osekawo kare e dier chokruok maduongʼ, ongʼado bura e kind “nyiseche.”

2 Până când veți judeca nedrept și veți părtini pe cei stricați? (Selah)

Nyaka karangʼo ma ubiro dhi nyime ka udewo wangʼ joma ok timbegi nikare kendo kudewo wangʼ joma timbegi richo? (Sela)

3 Apărați pe sărac și pe cei fără tată, faceți dreptate celui nenorocit și nevoiaș.

Ngʼaduru bura makare ne joma ok nyal kod nyithi kiye, kendo konyuru joma odhier kod joma ok nyal konyore kendgi.

4 Eliberați pe cel sărac și pe cel nevoiaș, scăpați-i din mâna celui stricat.

Resuru joma ok nyal kod joma ochando; golgiuru e lwet joma timbegi richo.

5 Ei nu știu, nici nu vor înțelege; umblă înainte în întuneric, toate fundațiile pământului sunt strămutate.

To gisesiko ka gimemore kendo onge gima gingʼeyo. Giwuotho koni gi koni e mudho; kendo gimiyo mise duto mag piny yiengni.

6 Eu am spus: Sunteți dumnezei; și toți sunteți fii ai celui Preaînalt.

“Asenyisou ni, ‘Un “nyiseche;” kendo ni un duto un yawuot Nyasaye Man Malo Moloyo.’

7 Dar veți muri ca oameni și veți cădea ca unul dintre prinți.

To ubiro tho ka ji ajia; adier ubiro podho mana kaka jatelo moro amora ma ok otangʼ.”

8 Ridică-te, Dumnezeule, judecă pământul, căci vei moșteni toate națiunile.

Aa malo, yaye Nyasaye, ngʼadni piny bura, nimar ogendini duto gin girkeni magi.