Psalmii 8

1 Mai marelui muzician pe harpă, un psalm al lui David. DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău în tot pământul! Tu care ai pus gloria ta deasupra cerurilor.

A karmesternek, a Gittítre. Zsoltár Dávidtól. Örökkévaló, mi Urunk, mily hatalmas a neved az Egész földön, a ki fenségedet tetted az egekre!

2 Din gura pruncilor și a sugarilor ți-ai rânduit tărie, datorită dușmanilor tăi, ca să amuțești pe dușman și pe răzbunător.

Kisdedek és csecsemők szájából alapítottál hatalmat, elleneid miatt, hogy elnémíts ellenséget és boszúvágyót.

3 Când privesc cerurile tale, lucrarea degetelor tale, luna și stelele, pe care le-ai rânduit;

Midőn látom egeidet, újjaid művét, holdat és csillagokat, melyeket megszilárdítottál -:

4 Ce este omul, să îți amintești de el, și fiul omului să îl cercetezi?

mi a halandó, hogy megemlékszel róla, és az ember fia, hogy gondolsz reá?

5 Fiindcă l-ai făcut cu puțin mai prejos decât îngerii și l-ai încoronat cu glorie și onoare.

Kevéssel tetted csekélyebbé Istennél, dicsőséggel és díszszel koronáztad;

6 L-ai făcut să domnească peste lucrările mâinilor tale; ai pus toate sub picioarele lui;

uralkodóvá tetted kezed művein, mindet lábai alá helyezted:

7 Toate oile și toți boii, da, și animalele câmpului;

juhokat és ökröket mindmegannyit, s a mező állatait is,

8 Păsările cerului și peștii mării și orice străbate cărările mărilor.

az ég madarát, s a tenger halait – átkel ő tengerek ösvényein.

9 DOAMNE, Domnul nostru, cât de măreț este numele tău pe tot pământul!

Örökkévaló, mi Urunk, mily hatalmas a te neved az egész földön!