Psalmii 75

1 Mai marelui muzician, Altaschit, un psalm sau o cântare a lui Asaf. Ție Dumnezeule, îți aducem mulțumiri, ție îți aducem mulțumiri; lucrările tale minunate vestesc că numele tău este aproape.

Przedniejszemu śpiewakowi, jako: Nie zatracaj, psalm i pieśń Asafowa. Wysławiamy cię, Boże! wysławiamy: bo bliskie imię twoje; opowiadają to dziwne sprawy twoje.

2 Când voi primi adunarea voi judeca cu integritate.

Gdy przyjdzie czas ułożony, ja sprawiedliwie sądzić będę.

3 Pământul și toți locuitorii lui sunt topiți; eu susțin stâlpii lui. (Selah)

Rozstąpiła się ziemia, i wszyscy obywatele jej; ale ja utwierdzę słupy jej. (Sela)

4 Am spus celor nebuni: Nu lucrați nebunește; și celor stricați: Nu înălțați cornul;

Rzekę szalonym: Nie szalejcie, a niepobożnym: Nie podnoście rogów.

5 Nu vă înălțați cornul pe înălțime, nu vorbiți cu un gât îndărătnic.

Nie podnoście przeciwko Najwyższemu rogów swych, a nie mówcie krnąbrnie,

6 Căci înălțarea nu vine nici de la est, nici de la vest, nici de la sud.

Bo nie od wschodu, ani od zachodu, ani od puszczy przychodzi wywyższenie.

7 Ci Dumnezeu este judecătorul; el coboară pe unul și înalță pe altul.

Ale Bóg sędzia, tego poniża, a owego wywyższa.

8 Căci în mâna DOMNULUI este un pahar și vinul este roșu; este plin de amestec și el toarnă din același; dar drojdiile lui, toți stricații pământului le vor stoarce și le vor bea.

Zaiste kielich jest w rękach Pańskich, a ten wina mętnego nalany; z tegoż nalewać będzie, tak, że i drożdże jego wyssą i wypiją wszyscy niepobożni ziemi.

9 Dar eu voi vesti pentru totdeauna; voi cânta laude Dumnezeului lui Iacob.

Ale ja będę opowiadał sprawy Pańskie na wieki, będę śpiewał Bogu Jakóbowemu.

10 Toate coarnele celor stricați de asemenea le voi stârpi, dar coarnele celor drepți vor fi înălțate.

A wszystkie rogi niezbożnikom postrącam; ale rogi sprawiedliwego będą wywyższone.