Psalmii 73
1 Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.
Asaf'ın mezmuru Tanrı gerçekten İsrail'e, Yüreği temiz olanlara karşı iyidir.
2 Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.
Ama benim ayaklarım neredeyse tökezlemiş, Adımlarım az kalsın kaymıştı.
3 Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.
Çünkü kötülerin gönencini gördükçe, Küstahları kıskanıyordum.
4 Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.
Onlar acı nedir bilmezler, Bedenleri sağlıklı ve semizdir.
5 Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.
Başkalarının derdini bilmez, Onlar gibi çile çekmezler.
6 De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.
Bu yüzden gurur onların gerdanlığı, Zorbalık onları örten bir giysi gibidir.
7 Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.
Şişmanlıktan gözleri dışarı fırlar, İçleri kötülük kazanı gibi kaynar.
8 Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.
İnsanlarla eğlenir, kötü niyetle konuşur, Tepeden bakar, baskıyla tehdit ederler.
9 Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.
Göklere karşı ağızlarını açarlar, Boş sözleri yeryüzünü dolaşır.
10 De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.
Bu yüzden halk onlardan yana döner, Sözlerini ağzı açık dinler.
11 Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?
Derler ki, “Tanrı nasıl bilir? Bilgisi var mı Yüceler Yücesi'nin?”
12 Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.
İşte böyledir kötüler, Hep tasasız, sürekli varlıklarını artırırlar.
13 Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.
Anlaşılan boş yere yüreğimi temiz tutmuşum, Ellerimi yıkamışım suçsuzum diye.
14 Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.
Gün boyu içim içimi yiyor, Her sabah azap çekiyorum.
15 Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.
“Ben de onlar gibi konuşayım” deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.
16 Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,
Bunu anlamak için düşündüğümde, Zor geldi bana,
17 Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.
Tanrı'nın Tapınağı'na girene dek; O zaman anladım sonlarının ne olacağını.
18 Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.
Gerçekten onları kaygan yere koyuyor, Yıkıma sürüklüyorsun.
19 Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.
Nasıl da bir anda yok oluyor, Siliniveriyorlar dehşet içinde!
20 Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.
Uyanan birisi için rüya nasılsa, Sen de uyanınca, ya Rab, Hor göreceksin onların görüntüsünü.
21 Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.
Kalbim kırıldığında, İçim acı dolduğunda,
22 Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.
Akılsız ve bilgisizdim, Karşında bir hayvan gibi.
23 Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.
Yine de sürekli seninleyim, Sağ elimden tutarsın beni.
24 Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.
Öğütlerinle yol gösterir, Beni sonunda yüceliğe eriştirirsin.
25 Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.
Senden başka kimim var göklerde? İstemem senden başkasını yeryüzünde.
26 Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.
Bedenim ve yüreğim tükenebilir, Ama Tanrı yüreğimde güç, Bana düşen paydır sonsuza dek.
27 Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.
Kuşkusuz yok olacak senden uzak duranlar, Ortadan kaldıracaksın sana vefasızlık edenleri.
28 Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.
Ama benim için en iyisi Tanrı'ya yakın olmaktır; Bütün işlerini duyurayım diye Sığınak yaptım Egemen RAB'bi kendime.
