Psalmii 67

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm sau o cântare. Dumnezeu să fie milostiv cu noi și să ne binecuvânteze; și să facă să strălucească fața lui peste noi; (Selah)

Zborovođi. Uza žičana glazbala. Psalam. Pjesma. Smilovao nam se Bog i blagoslovio nas, obasjao nas licem svojim,

2 Ca să fie cunoscută calea ta pe pământ, sănătatea ta salvatoare printre toate națiunile.

da bi sva zemlja upoznala putove tvoje, svi puci tvoje spasenje!

3 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

4 Să se veselească națiunile și să cânte de bucurie, căci vei judeca popoarele cu dreptate și vei guverna națiunile pe pământ. (Selah)

Nek' se vesele i kliču narodi, jer sudiš pucima pravedno i narode vodiš na zemlji.

5 Să te laude popoarele, Dumnezeule; să te laude toate popoarele.

Neka te slave narodi, Bože, svi narodi neka te slave!

6 Atunci pământul își va da venitul și Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne va binecuvânta.

Zemlja plodom urodila! Bog nas blagoslovio, Bog naš!

7 Dumnezeu ne va binecuvânta; și toate marginile pământului se vor teme de el.

Bog nas blagoslovio! Neka ga štuju svi krajevi svjetski!