Psalmii 60

1 Mai marelui muzician, ca și „Crinul Mărturiei,” Mictam al lui David, pentru a fi învățat; când s-a luptat cu Aramnaharaim și cu Aramțoba, când Ioab s-a întors și a lovit douăsprezece mii din Edom în valea sării. Dumnezeule, ne-ai lepădat, ne-ai împrăștiat, ai fost nemulțumit; întoarce-te din nou spre noi.

Al maestro de coro. Por el tono de “El lirio del testimonio”. Miktam de David, para hacerlo aprender. Cuando hizo guerra contra Aram de Naharaim y Aram de Sobá, y Joab, ya de vuelta, batió a Edom en el valle de las Salinas (matándole) doce mil hombres. Oh Dios, nos has desechado, quebrantaste nuestros ejércitos; estabas airado, ¡vuelve a nosotros!

2 Ai cutremurat pământul; l-ai despicat, vindecă-i spărturile, căci se zguduie.

Has sacudido la tierra, la has hendido; sana sus fracturas porque tambalea.

3 Ai arătat poporului tău lucruri grele, ne-ai făcut să bem vinul înmărmuririi.

Cosas duras le hiciste experimentar a tu pueblo; nos diste de beber vino de vértigo.

4 Ai dat un steag celor ce se tem de tine, ca să îl înalțe pentru adevăr. (Selah)

Pusiste, empero, una señal a los que te temen de modo que huyeran del arco.

5 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta, și ascultă-mă.

Mas ahora; para que sean libertados los que Tu amas, socorre con tu diestra, y escúchanos.

6 Dumnezeu a vorbit în sfințenia lui, mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucotului.

Dijo Dios en su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

7 Galaadul este al meu și Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Mío es Galaad, y mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza; y Judá mi cetro;

8 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala, Filistia, triumfă tu din cauza mea.

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, y Filistea será mi súbdito.”

9 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

10 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și tu, Dumnezeule, care nu ai ieșit cu armatele noastre?

¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

11 Dă-ne ajutor în timp de tulburare, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el auxilio de los hombres.

12 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.