Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.