Psalmii 29

1 Un psalm al lui David. Dați DOMNULUI, voi cei tari, dați DOMNULUI glorie și putere.

Psalam. Davidov. Prinesite Jahvi, o sinovi Božji, prinesite Jahvi slavu i moć!

2 Dați DOMNULUI gloria datorată numelui său; închinați-vă DOMNULUI în frumusețea sfințeniei.

Prinesite Jahvi slavu njegova imena, poklonite se Jahvi u svetištu njegovu!

3 Vocea DOMNULUI este peste ape; Dumnezeul gloriei tună; DOMNUL este peste multe ape.

Čuj! Jahve nad vodama, Jahve nad vodama silnim!

4 Vocea DOMNULUI este puternică; vocea DOMNULUI este plină de maiestate.

Čuj! Jahve u sili, Jahve u veličanstvu!

5 Vocea DOMNULUI sfărâmă cedrii; da, DOMNUL sfărâmă cedrii Libanului.

Čuj! Jahve lomi cedre, Jahve lomi cedre libanske,

6 El îi face de asemenea să salte ca un vițel; Libanul și Sirionul ca un tânăr unicorn.

i Liban skakuće poput teleta, a Sirion kao mlado bivolče!

7 Vocea DOMNULUI despică flăcările focului.

Čuj! Jahve sipa munje, Jahve sipa munje ognjene!

8 Vocea DOMNULUI cutremură pustia; DOMNUL cutremură pustia Cades.

Čuj! Jahve potresa pustinjom, Jahve potresa pustinjom kadeškom!

9 Vocea DOMNULUI face cerboaicele să fete și dezgolește pădurile, și în templul lui fiecare vorbește despre gloria sa.

Čuj! Od straha se mladÄe košute, prerano se mladÄe košute šumske. [3b] Čuj! Bog veličanstveni zagrmje, [9a] a u Hramu njegovu svi kliknuše: Slava!

10 DOMNUL șade peste potop; da, DOMNUL șade Împărat pentru totdeauna.

Jahve nad valima stoluje, stoluje Jahve - kralj dovijeka!

11 DOMNUL va da putere poporului său; DOMNUL va binecuvânta pe poporul său cu pace.

Jahve narodu svom daje jakost, Jahve narod svoj mirom blagoslivlje.