Psalmii 26

1 Un psalm al lui David. Judecă-mă, DOAMNE, pentru că am umblat în integritatea mea, m-am încrezut de asemenea în DOMNUL; de aceea nu voi aluneca.

Dávidé. Ítélj meg engem, Uram! mert én ártatlanságban éltem és az Úrban bíztam ingadozás nélkül.

2 Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

Próbálj meg, Uram, és kisérts meg, és vizsgáld meg veséimet és szívemet.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este înaintea ochilor mei și am umblat în adevărul tău.

Mert kegyelmed szemem előtt van, és hűségedben járok-kelek.

4 Nu am șezut cu persoane deșarte, nici nu voi merge cu cei perfizi.

Nem ültem együtt hivalkodókkal, és alattomosokkal nem barátkoztam.

5 Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați.

Gyűlölöm a rosszak társaságát, és a gonoszokkal együtt nem ülök.

6 Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE,

Ártatlanságban mosom kezemet, és oltárodat gyakorlom Uram!

7 Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.

Hogy hallatós szóval dicsérjelek téged, és elbeszéljem minden csodatettedet.

8 DOAMNE, am iubit locuința casei tale și locul unde locuiește onoarea ta.

Uram, szeretem a te házadban való lakozást, és a te dicsőséged hajlékának helyét.

9 Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

Ne sorozd a bűnösökkel együvé lelkemet, sem életemet a vérszopókkal együvé,

10 În mâinile cărora este ticăloșie și mâna lor dreaptă este plină de mite.

A kiknek kezében vétek van, és jobbjuk telve vesztegetéssel.

11 Dar cât despre mine, voi umbla în integritatea mea; răscumpără-mă și fii milostiv cu mine.

Én pedig ártatlanságban élek; ments meg és könyörülj rajtam.

12 Piciorul meu stă pe un loc neted; în adunări voi binecuvânta pe DOMNUL.

Lábam megáll igazsággal; áldom az Urat a gyülekezetekben.