Psalmii 26

1 Un psalm al lui David. Judecă-mă, DOAMNE, pentru că am umblat în integritatea mea, m-am încrezut de asemenea în DOMNUL; de aceea nu voi aluneca.

Davidov. Dosudi mi pravo, Jahve, jer hodih u nedužnosti, i uzdajuć' se u Jahvu ja se ne pokolebah.

2 Examinează-mă, DOAMNE și încearcă-mă; cercetează rărunchii mei și inima mea.

Ispitaj me, Jahve, iskušaj me, istraži mi bubrege i srce.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este înaintea ochilor mei și am umblat în adevărul tău.

Jer tvoja je dobrota pred očima mojim, u istini tvojoj ja hodim.

4 Nu am șezut cu persoane deșarte, nici nu voi merge cu cei perfizi.

S ljudima opakim ja ne sjedim i ne svraćam podlima.

5 Am urât adunarea făcătorilor de rău; și nu voi ședea cu cei stricați.

Mrsko mi je društvo zlotvora, i s bezbošcima sjesti ne želim.

6 Îmi voi spăla mâinile în nevinovăție, astfel voi înconjura altarul tău, DOAMNE,

U nedužnosti ruke svoje perem i obilazim žrtvenik tvoj, Jahve,

7 Ca să proclam cu vocea mulțumirii și să istorisesc despre toate lucrările tale minunate.

da tvoju hvalu javno razglasim i pripovijedam sva divna djela tvoja.

8 DOAMNE, am iubit locuința casei tale și locul unde locuiește onoarea ta.

O Jahve, ljubim dom u kojem prebivaš i mjesto gdje slava tvoja stoluje.

9 Nu îmi pune sufletul împreună cu păcătoșii, nici viața mea cu oamenii sângeroși,

Ne pogubi mi dušu s grešnicima ni život moj s krvolocima;

10 În mâinile cărora este ticăloșie și mâna lor dreaptă este plină de mite.

na rukama je njihovim zločin, a desnica im puna mita.

11 Dar cât despre mine, voi umbla în integritatea mea; răscumpără-mă și fii milostiv cu mine.

A ja u nedužnosti svojoj hodim: izbavi me, milostiv mi budi.

12 Piciorul meu stă pe un loc neted; în adunări voi binecuvânta pe DOMNUL.

Noga mi stoji na pravu putu: u zborovima blagoslivljat ću Jahvu.