Psalmii 24

1 Un psalm al lui David. AL DOMNULUI este pământul și plinătatea lui, lumea și cei ce locuiesc în ea.

De David. Salmo. De Yahvé es la tierra y cuanto ella contiene; el orbe y cuantos lo habitan.

2 Fiindcă l-a fondat peste mări și l-a întemeiat peste potopuri.

Porque Él la asentó sobre mares y la afirmó sobre corrientes.

3 Cine va urca la muntele DOMNULUI? Sau cine se va ridica la locul său sfânt?

¿Quién será digno de ascender al monte de Yahvé? y ¿quién estará en su santuario?

4 Cel ce are mâini nevinovate și o inimă pură; cel ce nu și-a înălțat sufletul spre deșertăciune, nici nu a jurat înșelător.

Aquel que tiene inmaculadas las manos y puro el corazón, que no inclinó su ánimo a la vanidad [ni juró con doblez];

5 El va primi binecuvântare de la DOMNUL și dreptate de la Dumnezeul salvării sale.

él recibirá la bendición de Yahvé, y la justicia de Dios su Salvador.

6 Aceasta este generația celor care îl caută, care caută fața ta, Iacob. (Selah)

Esta es la generación de los que lo buscan, de los que buscan tu faz, (Dios de) Jacob.

7 Înălțați-vă capetele voastre, porților; și fiți înălțate, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

¡Levantad, oh puertas, vuestros dinteles, y alzaos, portones antiquísimos, para que entre el Rey de la gloria!

8 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL puternic și tare, DOMNUL tare în bătălie.

¿Quién es este Rey de la gloria? Yahvé fuerte y poderoso; Yahvé, poderoso en la batalla.

9 Înălțați-vă capetele voastre, porților; înălțați-le, voi uși veșnice; și Împăratul gloriei va intra.

¡Levantad, oh puertas, vuestros dinteles, y alzaos, portones antiquísimos, para que entre el Rey de la gloria!

10 Cine este acest Împărat al gloriei? DOMNUL oștirilor, el este Împăratul gloriei. (Selah)

¿Quién es este Rey de la gloria? Yahvé Dios de los ejércitos: Él mismo es el Rey de la gloria.