Psalmii 21

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Împăratul se va bucura în puterea ta, DOAMNE; și cât de mult se va bucura în salvarea ta!

Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

2 Tu i-ai dat dorința inimii sale și nu ai refuzat cererea buzelor sale. (Selah)

Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

3 Fiindcă îl întâmpini cu binecuvântările bunătății; pui o coroană de aur pur pe capul lui.

Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

4 A cerut viață de la tine și i-ai dat-o: lungime a zilelor pentru totdeauna și întotdeauna.

Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

5 Gloria lui este mare în salvarea ta, onoare și maiestate ai pus peste el.

Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

6 Fiindcă l-ai făcut cel mai binecuvântat pentru totdeauna; l-ai înveselit peste măsură cu înfățișarea ta.

Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

7 Pentru că împăratul se încrede în DOMNUL și prin mila celui Preaînalt nu se va clătina.

Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

8 Mâna ta va găsi pe toți dușmanii tăi; dreapta ta va găsi pe cei ce te urăsc.

Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

9 Îi vei face ca un cuptor încins în timpul mâniei tale; DOMNUL îi va înghiți în furia lui și focul îi va mistui.

Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

10 Vei distruge rodul lor de pe pământ și sămânța lor de printre copiii oamenilor.

Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

11 Pentru că au vrut să facă răul împotriva ta; au închipuit un plan viclean pe care nu sunt în stare să îl îndeplinească.

Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

12 De aceea îi vei face să întoarcă spatele când vei pregăti săgețile pe corzile tale împotriva feței lor.

Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

13 Fii înălțat, DOAMNE, în puterea ta; astfel noi vom cânta și vom lăuda puterea ta.

Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.