Psalmii 20

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

I desire that Yahweh will answer you [when you call out to him] when you have troubles! God is the one whom ([our ancestor] Jacob/the Israeli people) [worshiped]; I desire that he will protect you [MTY] [from being harmed by your enemies].

2 Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

I desire/hope that he will reach out from his sacred temple and help you, and aid you from [where he lives] on Zion [Hill].

3 Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

I desire/hope that he will accept all the offerings that you give him to be burned [on the altar], and all your [other] offerings.

4 Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

I want him to give to you what you desire, and that you will be able to accomplish all that you desire to do.

5 Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

When [we hear that] you have defeated [your enemies], we will shout joyfully. We will lift up a banner proclaiming that it is God [MTY] [who helps us](inc). I want Yahweh to [do for you] all that you request him to do.

6 Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

I know now that Yahweh rescues [me], the one whom he has chosen [to be king]. From his holy place in heaven he will answer me, and he will save me by his great power [MTY].

7 Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

Some [kings] trust that because they have chariots [they will be able to defeat their enemies], and some trust that their horses [will enable them to defeat their enemies], but we will trust in the power [MTY] of Yahweh our God.

8 Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

Some kings will stumble and fall down, but we will be strong and (not be moved/continue standing firm).

9 Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.

Yahweh, enable [me], your king, to defeat our enemies! Answer us when we call out to you [to help us.]