Psalmii 2

1 Pentru ce se înfurie păgânii și își închipuie popoarele deșertăciune?

Przeczże się poganie buntują, a narody przemyślają próżne rzeczy?

2 Împărații pământului se ridică și conducătorii țin sfat împreună împotriva DOMNULUI și împotriva unsului său, spunând:

Schodzą się królowie ziemscy, a książęta radzą społem przeciwko Panu, i przeciw pomazańcowi jego, mówiąc:

3 Să le rupem în bucăți legăturile și să le aruncăm funiile de la noi.

Potargajmy związki ich, a odrzućmy od siebie powrozy ich.

4 Cel ce șade în ceruri va râde; Domnul îi va lua în derâdere.

Ale ten, który mieszka w niebie, śmieje się; Pan szydzi z nich.

5 Apoi le va vorbi în furia lui și îi va chinui în aprinderea sa.

Tedy będzie mówił do nich w popędliwości swojej, a w gniewie swoim przestraszy ich,

6 Totuși, eu mi-am înălțat pe împăratul peste muntele meu sfânt al Sionului.

Mówiąc: Jamci postanowił króla mojego nad Syonem, górą świętą moją.

7 Voi vesti hotărârea, DOMNUL mi-a spus: Tu ești Fiul meu; astăzi te-am născut.

Opowiem ten dekret: Pan rzekł do mnie: Syn mój jesteś ty, Jam ciebie dziś spłodził.

8 Cere-mi și îți voi da păgânii drept moștenire și cele mai îndepărtate margini ale pământului drept stăpânire.

Żądaj odemnie, a dam ci narody dziedzictwo twoje; a osiadłość twoję, granice ziemi.

9 Tu îi vei zdrobi cu un toiag de fier și îi vei sparge în bucăți ca pe vasul unui olar.

Potrzesz ich laską żelazną, a jako naczynie zduńskie pokruszysz ich.

10 De aceea fiți înțelepți împăraților; instruiți-vă voi judecători ai pământului.

Terazże tedy zrozumiejcie, królowie, nauczcie się sędziowie ziemi!

11 Serviți DOMNULUI cu teamă și bucurați-vă tremurând.

Służcie Panu w bojaźni, a rozradujcie się ze drżeniem.

12 Sărutați pe Fiul ca să nu se mânie și să pieriți pe cale, când furia lui abia s-a aprins. Binecuvântați sunt toți cei ce își pun încrederea în el.

Pocałujcie syna, by się snać nie rozgniewał, i zginęlibyście w drodze, gdyby się najmniej zapaliła popędliwość jego. Błogosławieni wszyscy, którzy w nim ufają.