Psalmii 19

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Cerurile vestesc gloria lui Dumnezeu și întinderea cerului arată lucrarea mâinilor sale.

Psalmus David, in finem. Caeli enarrant gloriam Dei, et opera manuum eius annunciat firmamentum.

2 O zi rostește altei zile această cuvântare și o noapte arată această cunoaștere altei nopți.

Dies diei eructat verbum, et nox nocti indicat scientiam.

3 Nu este nici cuvântare nici limbaj unde sunetul lor să nu fie auzit.

Non sunt loquelae, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.

4 Coarda lor a străbătut tot pământul și cuvintele lor până la marginea lumii. În ele a așezat un tabernacol soarelui,

In omnem terram exivit sonus eorum: et in fines orbis terrae verba eorum.

5 Care iese din încăperea sa ca un mire și se bucură de asemenea ca un viteaz care aleargă o cursă.

In sole posuit tabernaculum suum: et ipse tamquam sponsus procedens de thalamo suo: Exultavit ut gigas ad currendam viam,

6 Ieșirea lui este de la marginea cerului și circuitul lui până la marginile acestuia și nu este nimic ascuns de arșița lui.

a summo caelo egressio eius: Et occursus eius usque ad summum eius: nec est qui se abscondat a calore eius.

7 Legea DOMNULUI este desăvârșită, convertind sufletul; mărturia DOMNULUI este sigură, înțelepțind pe cel simplu.

Lex Domini immaculata convertens animas: testimonium Domini fidele, sapientiam praestans parvulis.

8 Statutele DOMNULUI sunt drepte, bucurând inima; porunca DOMNULUI este pură, luminând ochii.

Iustitiae Domini rectae, laetificantes corda: praeceptum Domini lucidum; illuminans oculos.

9 Teama de DOMNUL este curată, dăinuind pentru totdeauna; judecățile DOMNULUI sunt adevărate și drepte în întregime.

Timor Domini sanctus, permanens in saeculum saeculi: iudicia Domini vera, iustificata in semetipsa.

10 Mai de dorit sunt ele decât aurul, da, decât mult aur pur; mai dulci decât mierea, chiar decât picurul din faguri.

Desiderabilia super aurum et lapidem pretiosum multum: et dulciora super mel et favum.

11 Mai mult, prin ele este servitorul tău avertizat; și în ținerea lor este mare răsplată.

Etenim servus tuus custodit ea, in custodiendis illis retributio multa.

12 Cine își poate înțelege greșelile? Curăță-mă de greșeli tainice.

Delicta quis intelligit? ab occultis meis munda me:

13 Oprește de asemenea pe servitorul tău de la păcate îngâmfate; nu le lăsa să domnească asupra mea, atunci voi fi integru și voi fi nevinovat de marea fărădelege.

et ab alienis parce servo tuo. Si mei non fuerint dominati, tunc immaculatus ero: et emundabor a delicto maximo.

14 Fie cuvintele gurii mele și meditația inimii mele bine primite înaintea feței tale, DOAMNE, tăria mea și răscumpărătorul meu.

Et erunt ut complaceant eloquia oris mei: et meditatio cordis mei in conspectu tuo semper. Domine adiutor meus, et redemptor meus.