Psalmii 16
1 Un poem al lui David. Păstrează-mă, Dumnezeule, fiindcă în tine îmi pun încrederea.
Miktam. Davidov. Čuvaj me, Bože, jer se tebi utječem.
2 O, sufletul meu, tu ai spus DOMNULUI: Tu ești Domnul meu, bunătatea mea nu ajunge până la tine,
Jahvi rekoh: “Ti si moj gospodar, nema mi blaženstva bez tebe!”
3 Ci până la sfinții care sunt pe pământ și până la cei nobili, în care este toată desfătarea mea.
Za svetima što su u zemlji sav plamtim od čežnje!
4 Întristările le vor fi înmulțite celor ce se grăbesc după un alt dumnezeu, ofrandele lor de băutură de sânge nu le voi oferi, nici nu voi lua numele lor pe buzele mele.
Gomilaju patnje moje koji slijede bogove tuđe. Ja im ljevanica nalijevat' neću, ime im spominjat' neću usnama.
5 DOMNUL este partea moștenirii mele și a paharului meu; tu susții sorțul meu.
Jahve mi je baština i kalež: Ti u ruci držiš moju sudbinu.
6 Frânghiile de măsurat mi-au căzut în locuri plăcute; da, am o moștenire bună.
Na divnu zemlju padoše mi konopi, vrlo mi je mila moja baština.
7 Voi binecuvânta pe DOMNUL, care m-a sfătuit; rărunchii mei de asemenea mă învață în timpurile nopții.
Blagoslivljam Jahvu koji me svjetuje te me i noću srce opominje.
8 Am pus pe DOMNUL totdeauna înaintea mea, pentru că el este la dreapta mea, nu mă voi clătina.
Jahve mi je svagda pred očima; jer mi je zdesna, neću posrnuti.
9 De aceea inima mea se veselește și gloria mea se bucură; carnea mea de asemenea se va odihni în speranță.
Stog' mi se raduje srce i kliče duša, i tijelo mi spokojno počiva.
10 Fiindcă nu vei lăsa sufletul meu în iad, nici nu vei da pe Sfântul tău să vadă putrezirea. (Sheol h7585)
Jer mi nećeš ostavit' dušu u Podzemlju ni dati da pravednik tvoj truleži ugleda. (Sheol h7585)
11 Îmi vei arăta cărarea vieții; în prezența ta este plinătatea bucuriei; la dreapta ta se află plăceri pentru totdeauna.
Pokazat ćeš mi stazu u život, puninu radosti pred licem svojim, sebi zdesna blaženstvo vječno.
