< Psalmii 148 >

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Dumisani iNkosi! Dumisani iNkosi lisemazulwini, idumiseni endaweni eziphezulu.
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Idumiseni lonke zingilosi zayo. Idumiseni lonke mabandla ayo.
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Idumiseni langa lenyanga. Idumiseni lonke zinkanyezi ezikhanyayo.
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Idumiseni mazulu amazulu, lani manzi aphezu kwamazulu.
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Kakudumise ibizo leNkosi; ngoba yona yalaya, kwasekudalwa.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
Yakumisa kuze kube nini lanini; yakhupha isimiso esingayikwedlula.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Dumisani iNkosi lisemhlabeni, migobho yolwandle, lani zinziki zonke,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
mlilo lesiqhotho, liqhwa elikhithikileyo lenkungu, siphepho esenza ilizwi layo;
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
zintaba lamaqaqa wonke, zihlahla zezithelo lemisedari yonke,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
zinyamazana zeganga lezifuyo zonke, zinto ezihuquzelayo lenyoni eziphaphayo.
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
Makhosi omhlaba, lani zizwe zonke, ziphathamandla, lani babusi bomhlaba,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
majaha, lani-ke zintombi, maxhegu labatsha.
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Kabadumise ibizo leNkosi, ngoba ibizo layo lodwa liphakeme; ubukhosi bayo buphezu komhlaba lamazulu.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Njalo iphakamisile uphondo lwabantu bayo, indumiso yabo bonke abangcwele bayo, eyabantwana bakoIsrayeli, abantu abaseduze layo. Dumisani iNkosi!

< Psalmii 148 >