Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Yabi Ubangiji. Yabi Ubangiji daga sammai, yabe shi a bisa sammai.
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Yabe shi, dukanku mala’ikunsa, yabe shi, dukanku rundunarsa na sama.
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Yabe shi, rana da wata, yabe shi, dukanku taurari masu haskakawa.
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Yabe shi, ku bisa sammai da kuma ku ruwan bisa sarari.
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama ya umarta aka kuwa halicce su.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
Ya sa su a wurarensu har abada abadin; ya ba da umarnin da ba zai taɓa shuɗe ba.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Yabi Ubangiji daga duniya, ku manyan halittun teku da kuma dukan zurfafan teku,
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
walƙiya da ƙanƙara, dusar ƙanƙara da gizagizai, hadirin iskar da suke biyayya da umarnansa,
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
ku duwatsu da dukan tuddai, itatuwa masu’ya’ya da dukan al’ul,
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
namun jeji da dukan dabbobin gida, ƙanana halittu da tsuntsaye masu firiya,
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
sarakunan duniya da dukan al’ummai, ku sarakuna da dukan masu mulkin duniya,
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
samari da’yan mata, tsofaffi da yara.
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
Bari su yabi sunan Ubangiji, gama sunansa ne kaɗai mafi ɗaukaka; darajarsa ta fi ƙarfin duniya da sammai.
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
Ya tayar wa mutanensa ƙaho, yabon dukan tsarkakansa, na Isra’ila, mutanen da suke kurkusa da zuciyarsa. Yabi Ubangiji.
