Psalmii 148
1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați pe DOMNUL voi cei din ceruri, lăudați-l în înălțimi.
Aleluja! Hvalite Jahvu s nebesa, hvalite ga u visinama!
2 Lăudați-l toți îngerii lui, lăudați-l toate oștirile lui.
Hvalite ga, svi anđeli njegovi, hvalite ga, sve vojske njegove!
3 Lăudați-l soare și lună, lăudați-l toate stelele luminii.
Hvalite ga, sunce i mjeseče, hvalite ga, sve zvijezde svjetlosne!
4 Lăudați-l ceruri ale cerurilor și ape care sunteți deasupra cerurilor.
Hvalite ga, nebesa nebeska, i vode nad svodom nebeskim!
5 Să laude numele DOMNULUI, pentru că el a poruncit și au fost create.
Neka hvale ime Jahvino jer on zapovjedi i postadoše.
6 El de asemenea le-a întemeiat pentru totdeauna și întotdeauna, a dat o hotărâre care nu va trece.
Postavi ih zauvijek i dovijeka po zakonu koji neće proći.
7 De pe pământ lăudați pe DOMNUL, voi dragoni și toate adâncurile,
Hvalite Jahvu sa zemlje, nemani morske i svi bezdani!
8 Foc și grindină, zăpadă și abur, vârtej de vânt care împlinești cuvântul său,
Ognju i grÓade, sniježe i maglo, olujni vjetre, što riječ njegovu izvršavaš!
9 Munți și toate dealurile, pomi roditori și toți cedrii,
Gore i svi brežuljci, plodonosna stabla i svi cedrovi!
10 Fiare și toate vitele; târâtoare și păsări zburătoare;
Zvijeri i sve životinje, gmizavci i ptice krilate!
11 Împărați ai pământului și toate popoarele, prinți și toți judecătorii pământului,
Zemaljski kraljevi i svi narodi, knezovi i suci zemaljski!
12 Deopotrivă tineri și tinere, bătrâni și copii;
Mladići i djevojke, starci s djecom zajedno:
13 Să laude numele DOMNULUI, pentru că doar numele lui este măreț; gloria lui este deasupra pământului și a cerului.
nek' svi hvale ime Jahvino, jer jedino je njegovo ime uzvišeno! Njegovo veličanstvo zemlju i nebo nadvisuje,
14 El de asemenea înalță cornul poporului său, lauda tuturor sfinților săi, a copiilor lui Israel, un popor aproape de el. Lăudați pe DOMNUL.
on podiže snagu svom narodu, on proslavlja svete svoje, sinove Izraelove - narod njemu blizak. Aleluja!
