Psalmii 147
1 Lăudați pe DOMNUL, pentru că este bine a cânta laude Dumnezeului nostru, pentru că este plăcut; și lauda este cuvenită.
Louez l'Etemel! car il est beau de chanter notre Dieu; c'est une douceur, la louange est séante.
2 DOMNUL zidește Ierusalimul, adună pe proscrișii lui Israel.
L'Éternel relève Jérusalem; Il rassemble les bannis d'Israël.
3 El vindecă pe cei cu inima frântă și le leagă rănile.
Il guérit ceux dont le cœur est blessé, et Il adoucit leurs douleurs.
4 El socotește numărul stelelor, el le cheamă pe toate pe numele lor.
Il fixe le nombre des étoiles, et à toutes Il donne leur nom.
5 Mare este Domnul nostru și mare în putere, înțelegerea lui este infinită.
Notre Seigneur est grand, sa puissance est immense, et son intelligence sans mesure.
6 DOMNUL înalță pe cei umili, el aruncă pe cei stricați la pământ.
L'Éternel restaure les affligés, et Il humilie les impies jusques à terre.
7 Cântați DOMNULUI cu mulțumire; cântați laudă pe harpă, Dumnezeului nostru,
Chantez l'Éternel en lui rendant grâces, célébrez notre Dieu avec la harpe!
8 Care acoperă cerul cu nori, care pregătește ploaie pentru pământ, care face să crească iarbă pe munți.
Il couvre le ciel de nuages, prépare la pluie pour la terre, fait croître l'herbe sur les montagnes;
9 Dă vitei mâncarea ei și corbilor tineri care strigă.
Il donne aux animaux leur pâture, aux petits du corbeau qui appellent.
10 El nu găsește plăcere în tăria calului, el nu are plăcere în picioarele unui om.
Ce n'est pas la force du coursier qui lui plaît, ni les jambes du piéton qui lui sont agréables;
11 DOMNUL își găsește plăcerea în cei ce se tem de el, în cei ce speră în mila lui.
l'Éternel se complaît dans ceux qui le craignent, dans ceux qui espèrent en sa grâce.
12 Laudă pe DOMNUL, Ierusalime; laudă pe Dumnezeul tău, Sioane.
Jérusalem, loue l'Éternel! Célèbre ton Dieu, ô Sion!
13 Căci el a întărit zăvoarele porților tale; el a binecuvântat pe copiii tăi în mijlocul tău.
Car Il affermit les verroux de tes Portes, et bénit tes fils dans ton enceinte.
14 El dă pace între granițele tale și te satură cu grăsimea grâului.
Il met la paix à tes frontières, Il te rassasie de la moelle du froment.
15 El trimite porunca lui pe pământ, cuvântul lui aleargă foarte repede.
Il envoie ses ordres à la terre, sa parole court avec célérité.
16 El dă zăpadă ca lâna, el împrăștie bruma ca cenușa.
Il fait tomber la pluie, comme de la laine, et Il répand le givre, comme de la cendre.
17 El își aruncă gheața ca îmbucături, cine poate sta înaintea frigului său?
Il précipite sa glace en parcelles menues; qui pourra tenir devant ses frimas?
18 El trimite cuvântul său și le topește, el face ca vânturile sale să sufle și apele curg.
Il émet sa parole, et Il les fait fondre, Il fait souffler le vent, et les eaux sont fluides.
19 El arată cuvântul său lui Iacob, statutele sale și judecățile sale lui Israel.
Il a révélé sa parole à Jacob, ses statuts et ses lois à Israël.
20 El nu s-a purtat astfel cu nicio națiune; iar judecățile sale, ei nu le-au cunoscut. Lăudați pe DOMNUL.
Il ne l'a pas fait pour tous les peuples, qui de ses lois n'ont point connaissance. Louez l'Éternel!
