Psalmii 140

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Scapă-mă, DOAMNE, de omul rău; păzește-mă de omul violent,

För sångmästaren; en psalm av David.

2 Care își închipuie ticăloșii în inimă; continuu se adună pentru război.

Rädda mig, HERRE, från onda människor, bevara mig från våldets män,

3 Și-au ascuțit limbile ca un șarpe; veninul viperei este sub buzele lor. (Selah)

för dem som uttänka ont i sina hjärtan och dagligen rota sig samman till strid.

4 Păzește-mă, DOAMNE, de mâinile celui stricat; protejează-mă de omul violent, de cei care au plănuit să doboare umbletele mele.

De vässa sina tungor likasom ormar, huggormsgift är inom deras läppar. (Sela)

5 Cei mândri mi-au ascuns o capcană și funii; au întins o plasă pe cale; mi-au pus curse. (Selah)

Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall.

6 Eu i-am spus DOMNULUI: Tu ești Dumnezeul meu, ascultă vocea cererilor mele, DOAMNE.

Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. (Sela)

7 DUMNEZEULE, Doamne, tăria salvării mele, mi-ai acoperit capul în ziua bătăliei.

Jag säger till HERREN: »Du är min Gud.» Lyssna, o HERRE, till mina böners ljud.

8 Nu împlini, DOAMNE, dorințele celui stricat; nu duce mai departe planul lui stricat, pentru a nu se înălța. (Selah)

HERRE, Herre, du min starka hjälp, du beskärmar mitt huvud, på stridens dag.

9 Cât despre capul celor ce mă înconjoară, să îi acopere ticăloșia propriilor lor buze.

Tillstäd icke, HERRE; vad de ogudaktiga begära; låt deras anslag ej lyckas, de skulle eljest förhäva sig. (Sela)

10 Să cadă cărbuni aprinși peste ei; să fie aruncați în foc; în gropi adânci, ca să nu se ridice din nou.

Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

11 Nu lăsa pe bărbatul vorbitor de rău să fie întemeiat pe pământ; răul va vâna pe omul violent pentru a-l doborî.

Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

12 Știu că DOMNUL va susține cauza celui nenorocit și dreptul celor săraci.

En förtalets man skall ej bestå i landet; en ond våldsman skall jagas, med slag på slag.

13 Da, cei drepți vor aduce mulțumiri numelui tău; cei integri vor locui în prezența ta.

Jag vet att HERREN skall utföra den betrycktes sak och skaffa de fattiga rätt. Ja, de rättfärdiga skola prisa ditt namn och de redliga bo inför ditt ansikte.