Psalmii 136
1 Aduceți mulțumiri DOMNULUI, căci este bun, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Дя́куйте Господу, — добрий бо Він, бо навіки Його милосе́рдя!
2 Aduceți mulțumiri Dumnezeului dumnezeilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Дя́куйте Богу богі́в, бо навіки Його милосердя!
3 Aduceți mulțumiri Domnului domnilor, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Дя́куйте Влади́ці влади́к, бо навіки Його милосердя!
4 Lui, care singur face mari minuni; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Тому, хто чу́да великі Єди́ний вчиня́є, бо навіки Його милосердя!
5 Lui, care prin înțelepciune a făcut cerurile; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Хто розумом небо вчинив, бо навіки Його милосердя!
6 Lui, care a întins pământul deasupra apelor; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Хто землю простя́г над водою, бо навіки Його милосердя!
7 Lui, care a făcut mari luminători; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Хто світи́ла великі вчинив, бо навіки Його милосердя!
8 Soarele să stăpânească ziua; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
сонце, щоб вдень панува́ло воно, бо навіки Його милосердя!
9 Luna și stelele să stăpânească noaptea; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
місяця й зорі, щоб вони панува́ли вночі, бо навіки Його милосердя!
10 Lui, care a lovit Egiptul în întâii lor născuți; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Хто Єгипет побив був у їхніх перворі́дних, бо навіки Його милосердя!
11 Și a scos pe Israel dintre ei; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
і Ізраїля вивів з-між них, бо навіки Його милосердя!
12 Cu mână puternică și cu braț întins; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
рукою міцно́ю й раме́ном простя́гненим, бо навіки Його милосердя!
13 Lui, care a despărțit Marea Roșie în două; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Хто море Червоне розтя́в на части́ни, бо навіки Його милосердя!
14 Și a făcut pe Israel să treacă prin mijlocul acesteia; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і серед нього Ізраїля перепрова́див, бо навіки Його милосердя!
15 Dar a doborât pe Faraon și oștirea lui în Marea Roșie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і фараона та ві́йсько його вкинув у море Червоне, бо навіки Його милосердя!
16 Lui, care și-a condus poporul prin pustie; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Хто провадив наро́д Свій в пустині, бо навіки Його милосердя!
17 Lui, care a lovit împărați mari; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Хто великих царів повбива́в, бо навіки Його милосердя!
18 Și a ucis împărați faimoși; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і поту́жних царів переби́в, бо навіки Його милосердя!
19 Pe Sihon, împăratul Amoriților; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna;
Сиго́на, царя аморе́ян, бо навіки Його милосердя!
20 Și pe Og, împăratul Basanului; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і О́ґа, Баша́ну царя, бо навіки Його милосердя!
21 Și a dat țara lor ca moștenire; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і Хто землю їхню дав на спа́дщину, бо навіки Його милосердя!
22 Ca moștenire lui Israel, servitorul său; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
на спа́док Ізра́їлеві, Своєму рабові, бо навіки Його милосердя!
23 El, care și-a amintit de noi în starea noastră înjosită; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Хто про нас пам'ята́в у пони́женні нашім, бо навіки Його милосердя!
24 Și ne-a răscumpărat de la dușmanii noștri; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
і від ворогів наших ви́зволив нас, бо навіки Його милосердя!
25 El, care dă hrană la toată făptura; că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Хто кожному тілові хліба дає, бо навіки Його милосердя!
26 Aduceți mulțumiri Dumnezeului cerului, că a lui milă dăinuiește pentru totdeauna.
Дя́куйте Богу небесному, бо навіки Його милосердя!
