Psalmii 124

1 O cântare a treptelor, a lui David. De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, să spună Israel;

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 De nu ar fi fost DOMNUL de partea noastră, când oameni s-au ridicat împotriva noastră,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Atunci ei ne-ar fi înghițit de vii, când furia lor s-a aprins împotriva noastră;

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Atunci apele ne-ar fi copleșit, pârâul ar fi trecut peste sufletul nostru;

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Atunci apele umflate ar fi trecut peste sufletul nostru.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Binecuvântat fie DOMNUL, care nu ne-a dat ca pradă pentru dinții lor.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Sufletul nostru a scăpat ca o pasăre din plasa păsărarilor, plasa s-a rupt și noi am scăpat.

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Ajutorul nostru este în numele DOMNULUI, care a făcut cerul și pământul.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.