Psalmii 116
1 Iubesc pe DOMNUL, pentru că a auzit vocea mea și cererile mele.
| خداوند را محبت می‌نمایم زیرا که آواز من و تضرع مرا شنیده است. | ۱ |
2 Pentru că și-a aplecat urechea spre mine, de aceea îl voi chema cât timp voi trăi.
| زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند. | ۲ |
3 Întristările morții m-au încercuit și durerile iadului m-au prins, am găsit tulburare și întristare. (Sheol h7585)
| ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم. (Sheol h7585) | ۳ |
4 Atunci am chemat numele DOMNULUI; DOAMNE, te implor, eliberează sufletul meu.
| آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده! | ۴ |
5 Cu har este DOMNUL și drept; da, Dumnezeul nostru este milostiv.
| خداوند رئوف و عادل است و خدای ما رحیم است. | ۵ |
6 DOMNUL păstrează pe cel simplu; am fost înjosit și el m-a ajutat.
| خداوند ساده دلان را محافظت می‌کند. ذلیل بودم و مرا نجات داد. | ۶ |
7 Întoarce-te la odihna ta, suflete al meu, căci DOMNUL ți-a făcut mult bine.
| ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است. | ۷ |
8 Căci mi-ai eliberat sufletul de moarte, ochii mei de lacrimi și picioarele mele de cădere.
| زیرا که جان مرا از موت خلاصی دادی و چشمانم را از اشک و پایهایم را از لغزیدن. | ۸ |
9 Voi umbla înaintea DOMNULUI în țara celor vii.
| به حضور خداوند سالک خواهم بود، در زمین زندگان. | ۹ |
10 Am crezut, de aceea am vorbit; am fost foarte nenorocit.
| ایمان آوردم پس سخن گفتم. من بسیار مستمند شدم. | ۱۰ |
11 Am spus în graba mea: Toți oamenii sunt mincinoși.
| درپریشانی خود گفتم که «جمیع آدمیان دروغ گویند.» | ۱۱ |
12 Ce voi întoarce DOMNULUI pentru toate binefacerile lui către mine?
| خداوند را چه ادا کنم، برای همه احسانهایی که به من نموده است؟ | ۱۲ |
13 Voi lua paharul salvării și voi chema numele DOMNULUI.
| پیاله نجات را خواهم گرفت و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۳ |
14 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor.
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم او. | ۱۴ |
15 Prețioasă este în ochii DOMNULUI moartea sfinților săi.
| موت مقدسان خداونددر نظر وی گرانبها است. | ۱۵ |
16 DOAMNE, cu adevărat eu sunt servitorul tău; eu sunt servitorul tău și fiul roabei tale; tu ai dezlegat legăturile mele.
| آه‌ای خداوند، من بنده تو هستم! من بنده تو و پسر کنیز تو هستم. بندهای مرا گشوده‌ای! | ۱۶ |
17 Ție îți voi aduce sacrificiul de mulțumire și voi chema numele DOMNULUI.
| قربانی های تشکر نزدتو خواهم گذرانید و نام خداوند را خواهم خواند. | ۱۷ |
18 Îmi voi îndeplini promisiunile față de DOMNUL, acum, în prezența întregului său popor,
| نذرهای خود را به خداوند ادا خواهم کرد، به حضور تمامی قوم وی، | ۱۸ |
19 În curțile casei DOMNULUI, în mijlocul tău, Ierusalime. Lăudați pe Domnul.
| در صحن های خانه خداوند، در اندرون تو‌ای اورشلیم. هللویاه! | ۱۹ |
