Psalmii 113

1 Lăudați pe DOMNUL. Lăudați, voi, servitori ai DOMNULUI, lăudați numele DOMNULUI.

Rühmet Jah! Rühmet, ihr Knechte Jahwes, rühmet den Namen Jahwes!

2 Binecuvântat fie numele DOMNULUI de acum înainte și pentru totdeauna.

Der Name Jahwes sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.

3 De la răsăritul soarelui până la apusul lui, numele DOMNULUI fie lăudat.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang sei der Name Jahwes gerühmt!

4 DOMNUL este înalt deasupra tuturor națiunilor și gloria lui deasupra cerurilor.

Jahwe ist erhaben über alle Völker, den Himmel überragt seine Herrlichkeit.

5 Cine este asemenea DOMNULUI Dumnezeul nostru, care locuiește în înalt,

Wer gleicht Jahwe, unserem Gott, der da hoch thront,

6 Care se umilește să privească în cer și pe pământ!

der tief herabschaut, im Himmel und auf Erden;

7 El ridică pe sărac din țărână și înalță pe nevoiaș din mormanul de balegă,

der den Geringen aus dem Staube aufrichtet, den Armen aus dem Kot erhebt,

8 Ca să îl așeze cu prinții, cu prinții poporului său.

daß er ihn neben den Edlen sitzen lasse, den Edlen seines Volks,

9 El face ca femeia stearpă să țină casa și să fie o mamă bucuroasă a copiilor. Lăudați pe DOMNUL.

der die Unfruchtbare, die ohne Familie dastand, als Mutter der Kinder fröhlich wohnen läßt. Rühmet Jah!